Нянько Анастасія ВолодимирівнаФілонова Вікторія Олександрівна2024-08-012024-08-012024Нянько А. В. Семантика та соціокультурний контекст сленгових виразів у мові субкультури ґяру : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035.069 Східні мови та літератури (переклад включно), перша- японська / наук. кер. В. Філонова. Київ, 2024. 63 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/3915Дипломна робота присвячена вивченню сленгу та субкультур як явищ, що впливають на суспільство та самоідентифікацію. Центральним об'єктом дослідження є субкультура ґяру, яка виникла в Японії і має свою унікальну сленгову мову. Мета дослідження полягає у визначенні ролі сленгу та субкультур у формуванні індивідуальної ідентичності та їх впливу на соціальні структури. Завдання дослідження включають: вивчення сленгу як важливого елемента субкультури, оцінка впливу субкультур та сленгу на суспільство, дослідження процесу самоідентифікації в контексті субкультурних рухів, аналіз розвитку субкультури ґяру та її основних характеристик. Для досягнення поставлених цілей було використано комплекс методів, що були обрані з огляду на їх здатність забезпечити глибоке розуміння феномену субкультур та їхнього впливу на соціальні процеси. Зокрема, застосування якісного аналізу дозволило дослідити мовні особливості субкультури ґяру та зрозуміти, як сленг відображає соціальні та культурні зміни. За результатами дослідження встановлено, що сленг виконує важливу функцію в субкультурі ґяру, сприяючи створенню унікальної групової ідентичності та вираженню індивідуальності її учасників. Сленгова мова не тільки об'єднує членів субкультури, але й відмежовує їх від решти суспільства, формуючи своєрідну соціальну "територію". Виявлено, що субкультури, такі як ґяру, мають значний вплив на соціальні структури, часто викликаючи культурні та мовні зміни в ширшому суспільстві. Результати роботи демонструють, що вивчення субкультур і сленгу є важливим для розуміння сучасних соціальних та мовних процесів. Новизна дослідження полягає в детальному аналізі конкретної субкультури та її мови, що ще не були детально дослідженні.This thesis is devoted to the study of slang and subcultures as phenomena that influence society and self-identification. The central object of the study is the gyaru subculture, which originated in Japan and has its own unique slang language. The purpose of the study is to determine the role of slang and subcultures in the formation of individual identity and their impact on social structures. The objectives of the study include: studying slang as an important element of subculture, assessing the impact of subcultures and slang on society, studying the process of self-identification in the context of subcultural movements, analyzing the development of the gyaru subculture and its main characteristics. To achieve these goals, a set of methods was used, which were chosen for their ability to provide a deep understanding of the phenomenon of subcultures and their impact on social processes. In particular, the use of qualitative analysis made it possible to study the linguistic features of the gyaru subculture and to understand how slang reflects social and cultural changes. The study found that slang performs an important function in the gyaru subculture, contributing to the creation of a unique group identity and the expression of individuality of its members. Slang language not only unites members of the subculture, but also separates them from the rest of society, forming a kind of social "territory". It has been found that subcultures, such as gyaru, have a significant impact on social structures, often causing cultural and linguistic changes in the wider society. The results of the study demonstrate that the study of subcultures and slang is important for understanding contemporary social and linguistic processes. The novelty of the study lies in the detailed analysis of a specific subculture and its language, which have not yet been studied in detail.uaсленгсубкультураґярусамоідентифікаціясуспільствомоваslangsubculturegyaruself-identificationsocietylanguageБакалаврська робота