ПРИЛІПКО, ІринаІринаПРИЛІПКО2026-03-092026-03-092024-12-26ПРИЛІПКО, І. (2024). FEATURES OF THE POETIC CREATIVITY OF OLEKSANDR NAVROTSKYI. Shevchenko Studies(1 (27)), 129–146. https://doi.org/10.17721/2410-4094.2024.1(27).2/129-14610.17721/2410-4094.2024.1(27).2/129-146https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/11953Background. The creative output of Oleksandr Navrotskyi – a poet, translator, member of the Cyril and Methodius Society, comrade of Taras Shevchenko – still remains little known and mostly unstudied, and a big part of it is unpublished. O. Navrotskyi’s poetry as a separate component of his creative heritage is an original and interesting page of Ukrainian literature of the second half of the 19th century, which needs to be understood and introduced into scientific circulation. The purpose of the article: to outline the significant aspects of O. Navrotskyi’s poetic work, in particular to highlight the peculiarities of the style, motives, images of his lyrics and lyrical epic, to trace the influence of T. Shevchenko’s poetry on his creative style. Methods. The article uses biographical, descriptive, and comparative methods of literary research. The results. O. Navrotskyi’s poetry is dominated by romantic pictorial and expressive means, folklore poetics and stylistics. Folk-poetic, moral-ethical, patriotic motifs are leading in the poetry of O. Navrotskyi. Being under the significant influence of T. Shevchenko’s personality and creativity, O. Navrotsky creatively transformed separates motifs and images of his works (while avoiding direct imitation), dedicated his poems to T. Shevchenko. The study of O. Navrotskyi’s hitherto unknown poem “The Moscow Woman” made it possible to clarify the understanding of the peculiarities of the artist’s creative originality. Conclusions. The work of O. Navrotskyi is an organic part of Ukrainian literature of the second half of the 19th century, particularly its romantic component. Folkloric poetics, folk-religious morality, patriotic orientation determine the features of the poet’s idiostyle. O. Navrotskyi’s integration into the context of T. Shevchenko’s creation and the activities of the Cyril and Methodius Society formed the ideological vectors of his works: the revival of Ukraine, the social and national liberation of his native people. ______________ References Selected works, translations and re-singings of Oleksandr Navrotskyi. Works about him from different years (to the 200th anniversary of his birth). (2023). Lira-K. [in Ukrainian] Zlenko, G. (2013). Navrotskyi Oleksandr Oleksandrovych. In Shevchenko encyclopedia (V. 1–6, V. 4; pp. 404–405). [in Ukrainian] Literary encyclopedia (2007). (Vols. 1–2, Vol. 2). VPC “Academy”. [in Ukrainian] Navrotskyi Oleksandr Oleksandrovych. (2020). In The first Ukrainian Prometheans: Poltava residents – members of the Cyril and Methodius Society: biobibliographic essays (pp. 22–26). [in Ukrainian] Navrotskyi Oleksandr Oleksandrovych. (2014). In Taras Shevchenko and Poltava region (p. 158). ASMI LLC. [in Ukrainian] Navrotskyi Oleksandr Oleksandrovych. (1963). In Ukrainian writers: bio-bibliographic dictionary (Vols. 1–5, Vol. 3; pp. 8–10). State Publishing House of Fiction. [in Ukrainian] Petrov, N. (1884). Essays on the history of Ukrainian literature of the 19th century. Type. I. and A. Davydenko. [in Russian] Shevchenko, T. (2001–2014). Complete collection of works (Vols. 1–12). Scientific thought. [in Ukrainian]Вступ. Творчий доробок Олександра Навроцького – поета, перекладача, учасника Кирило-Мефодіївського товариства, побратима Тараса Шевченка – досі залишається маловідомим і значною мірою недослідженим, а велика його частина – неопублікованою. Поезія О. Навроцького як окрема складова його творчої спадщини – оригінальна й цікава сторінка української літератури другої половини ХІХ ст., яка потребує свого осмислення й уведення в науковий обіг. Мета статті: окреслити знакові аспекти поетичного доробку О. Навроцького, зокрема висвітлити особливості стилю, мотивів, образів його лірики й ліро-епосу, простежити вплив на його творчу манеру поезії Т. Шевченка. Методи. У статті використані біографічний, описовий, порівняльний методи літературознавчого дослідження. Результати. У поезії О. Навроцького домінують романтичні зображально-виражальні засоби, фольклорна поетика і стилістика. Провідними в його віршах є народно-поетичні, морально-етичні, патріотичні мотиви. Перебуваючи під значним впливом особистості й творчості Т. Шевченка, О. Навроцький творчо трансформував окремі мотиви й образи його творів (уникаючи при цьому прямого наслідування), присвячував Т. Шевченку свої поезії. Дослідження досі невідомої поеми О. Навроцького “Москалева жінка” дозволило увиразнити розуміння особливостей творчої оригінальності митця.  Висновки. Творчість О. Навроцького є органічною частиною української літератури другої половини ХІХ ст., зокрема її романтичної складової. Фольклорна поетика, народно-релігійна мораль, патріотична спрямованість визначають особливості ідіостилю поета. Інтегрованість О. Навроцького у контекст творчості Т. Шевченка та діяльності Кирило-Мефодіївського товариства сформували ідейні вектори його творів: відродження України, соціальне й національне визволення рідного народу. ____________ Список використаних джерел Вибрані твори, переклади та переспіви Олександра Навроцького. Праці про нього різних років (до 200-річчя від дня народження). (2023). Ліра-К. Зленко, Г. (2013). Навроцький Олександр Олександрович. Шевченківська енциклопедія (Т. 1–6, Т. 4; c. 404–405). Літературознавча енциклопедія (2007). (Т. 1–2, Т. 2). ВПЦ “Академія”. Навроцький Олександр Олександрович. (2020). Перші українські прометеї: полтавці – учасники Кирило-Мефодіївського товариства: біобібліографічні нариси (c. 22–26). Навроцький Олександр Олександрович. (2014). Тарас Шевченко і Полтавщина (158). ТОВ “АСМІ”.  Навроцький Олександр Олександрович. (1963). Українські письменники: біо-бібліографічний словник (Т. 1–5, Т. 3; c. 8–10). Державне видавництво художньої літератури.  Петров, Н. (1884). Очерки истории украинской литературы ХIХ столетия. Тип. И. и А. Давиденко.  Шевченко, Т. (2001–2014). Повне зібрання творів (Т. 1–12). Наукова думка.ukpoetryimagemotifromanticismfolkloreinfluenceUkraineпоезіяобразмотивромантизмфольклорвпливУкраїнаСтаття