Александров Данило МиколайовичСівков Іван2024-07-292024-07-292024Александров Д. М. Арабська військова термінологія: структурно-функціональний аспект (на матеріалі публікацій вебсайту «Аль-Джазіра») : кваліфікаційна робота освітнього ступеня "бакалавр" : 035.060 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – арабська / наук. кер. І. Сівков. Київ, 2024. 48 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/3781В дослідженні викладено загальну проблематику арабської військової термінології та розглянуто специфіку її функціонування в арабськомовних текстах на прикладі публікацій катарського новинного агентства “Аль-Джазіра”. Робота складається зі вступу, у якомувисвітлено проблематику роботи, поставлено завдання, які необхідно розв’язати в ході дослідження, наведено методи дослідження;двох розділів, перший з якихприсвячено теоретичним питаннями функціонування військової термінології в арабській мові, зокрема проблемі дефініції військової термінології, а також актуальним питанням її регіональної диференціації. У другому розділіпроводиться аналіз лексико-семантичних та структурних особливостей арабського військового терміну. Також військова термінологія розглядається в контексті особливостей її перекладу українською, на матеріалах вебсайту “Аль-Джазіра”.The study outlines the general problems of Arab military terminology and examines the specifics of its functioning in Arabic-language texts using the example of the publications of the “Al-Jazeera” Qatari news agency. The work consists of an introduction in which the problems of the work are highlighted, the tasks to be solved during the research are set, research methods are given; two sections, the first of which is devoted to theoretical issues of the functioning of military terminology in the Arabic language, in particular the problem of the definition of military terminology, as well as topical issues of its regional differentiation. The second section analyzes the lexical-semantic and structural features of the Arabic military term. Also, military terminology is considered in the context of the peculiarities of its translation into Ukrainian, on the materials of the Al-Jazeera website. The conclusion summarizes the results of the conducted research. Thus, it has been established that Arabic military terminology is rich both in the terms themselves and in the word formation methods by which it is formed, including borrowing, tracing, morphological and lexical-semantic word formation, etc.uaтермінологіязбройні силиновиниперекладterminologyarmed forcesnewstranslationБакалаврська робота