Спіріна Ольга АндріївнаТкаченко, Анатолій Олександрович2024-07-292024-07-292024Спіріна О. А. Візуалізація історії в українській кіносценаристиці; Світлотіні минулого (добірка авторських рецензій) : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035 Філологія / наук. кер. А. Ткаченко. Київ, 2024. 68 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/3785Дипломна робота «Візуалізація історії в українській кіносценаристиці; Світлотіні минулого (добірка авторських рецензій)» присвячена важливості розвитку українського історичного кіно та особливостям екранізації літературних творів. Актуальність дослідження визначається підвищеним інтересом до українського кіномистецтва, що нарешті відроджується після багатьох років застою. Мета роботи — осмислення фільмів історичного жанру як чинника консолідації й патріотичного виховання суспільства, розкриття основних нюансів перекодування художнього тексту мовою кіно, а також виявлення перспектив сценаристики у вітчизняному кінопросторі. У теоретичному розділі окреслено становлення українського кінематографу, проаналізовано вплив кінопродукції на свідомість і світосприйняття людини. Окрему увагу приділено взаємодії літератури й кіно, поняттю кіносценарію та специфіці адаптації літературного твору до вимог екрану. У розділі II вміщено авторські рецензії на українські історичні фільми й екранізації, де розглядаються творчі рішення режисерів і різні підходи до інтерпретації першоджерел чи реальних подій. Також з’ясовується ступінь відповідності між фільмом і оригінальним твором. Результати роботи дають підстави зробити висновки про необхідність розвитку й підтримки українського кіно історичного спрямування як інструменту формування національної ідентичності, самосвідомості, збереження пам'яті, культурної спадщини та боротьби з ворожою пропагандою.The diploma work "Visualization of History in Ukrainian Screenwriting; Chiaroscuro of the Past (a collection of author's reviews)" is dedicated to the importance of the development of Ukrainian historical films and the peculiarities of the screen adaptations of literature. The relevance of the research is determined by the increased interest in Ukrainian cinematography, which is finally reviving after many years of stagnation. The aim of the work is to interpret historical films as a factor of consolidation and patriotic education of society, to reveal the main nuances of re-coding literature into the language of cinema and to identify the prospects of screenwriting in the domestic film industry. The theoretical chapter outlines the development of Ukrainian cinematography and analyzes the impact of film products on human consciousness and perception. Particular attention is paid to the interaction of literature and cinema, the concept of a screenplay and the specifics of adapting a literary text to the requirements of the screen. Chapter II contains the author's reviews of Ukrainian historical films and adaptations, which examine the creative decisions of directors and various approaches to interpreting literary sources or real events. The degree of correspondence between the film and the original literary text is also clarified here. The results of the research lead to conclusions about the necessity of developing and supporting Ukrainian historical films as a tool for shaping national identity, self-awareness, preserving memory, cultural heritage and combating hostile propaganda.uaісторичне кіноекранізаціянаціональна свідомістьпропагандакіносценарійінтерпретаціявзаємодія літератури й кіномистецтварецензіяhistorical filmsadaptationnational consciousnesspropagandascreenplayinterpretationinteraction of literature and cinematographyreviewБакалаврська робота