Жигеле На (Rigele Na)Городенко, Леся Михайлівна2025-10-232025-10-232025-07-16На Ж. Україна в медіапросторі Китаю: репрезентація, громадська думка та перспективи поліпшення медіаіміджу : дис. ... доктора філософії : 061 Журналістика. Київ, 2025. 238 с.УДК:070:17.022.1+004.77(477)]:316.774(510)(043.3)https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/8269На Ж. Україна в медіапросторі Китаю: репрезентація, громадська думка та перспективи поліпшення медіаіміджу. — Кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису. Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філософії в галузі журналістики за спеціальністю 061 «Журналістика». — Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ, 2025. У дисертації досліджені особливості репрезентації України в китайських традиційних і соціальних медіа, проаналізована громадська думка про Україну в Китаї, окреслені перспективи розбудови позитивного медіаіміджу України. Імідж України на міжнародній арені зазнав суттєвої трансформації на тлі російсько-української війни, яка докорінно змінила уявлення народів світу про українців, їхній характер, звичаї тощо. Новини про перебіг воєнних дій займали перші шпальти всіх світових ЗМІ. Водночас китайські медіа досить стримано подавали інформацію про події в Україні, що суттєво вплинуло на сприйняття громадянами Китаю російсько-української війни та України загалом. Тож обрана тема набула особливої актуальності у зв’язку з необхідністю об’єктивної репрезентації України в медіапросторі Китаю і з потребою розширення представлення Української держави в різних видах китайських медіа, які значною мірою впливають на формування суспільної думки громадян Китаю. Метою дослідження є окреслення особливостей представлення України в медіапросторі Китаю, які суттєво впливають на формування громадської думки, визначення шляхів поліпшення медіаіміджу України в майбутньому. Дослідження охоплює аналіз ролі різних медіаканалів у репрезентації України, зокрема офіційних інформаційних видань, соціальних мереж і наукових джерел. Проведення онлайн-анкетування ставило за мету дослідити образ України поміж пересічних громадян Китаю, а експертні інтерв’ю сприяли формулюванню рекомендацій щодо поліпшення медіаіміджу в майбутньому. У процесі дослідження були застосовані такі методи: аналіз наукової літератури для розуміння механізму формування медіаіміджу країни, особливостей китайського медіаландшафту та інформаційної політики; порівняльного аналізу для визначення чинників дієвості різних медіасередовищ на сприйняття України; контент-аналіз під час збирання й опрацювання матеріалу; частотний аналіз слів для встановлення основних тем публікацій; анкетування для визначення, який образ України на сьогодні сформований у громадян Китаю; експертного інтерв’ю для отримання фахових рекомендацій щодо перспектив поліпшення медіаіміджу країни. Матеріалом дослідження слугували новинні публікації з ключовими словами «Україна» і «Київ» у китайських медіа, представлених у найбільшій національній дослідницькій базі пошуку новин Huike Database, у період із 01.01.2022 до 22.08.2024, а також наукові публікації про Україну та подорожні нариси й нотатки із головної китайської туристичної платформи Mafengwo. Аналіз відібраних для дослідження новинних повідомлень, наукових статей і подорожніх нарисів засвідчив, що жорсткий контроль з боку Китайської держави над усіма видами медіа призводить до того, що новини про Україну часто поєднуються з матеріалами про інші держави, що розпорошує увагу реципієнтів, відволікає від нагальних проблем, якою є російсько-українська війна. Такий підхід засвідчує сприйняття війни не як неспровокованої агресії Росії проти України, а як частини складної міжнародної проблематики, де Україні відведена другорядна роль. У новинних повідомленнях переважає акцент на міжнародних відносинах та економіці, водночас обсяг повідомлень про воєнні дії наближений до мінімального. Такий стан пояснюється наявністю суворої цензури в ЗМІ, відповідно, китайські новини про Україну, на відміну від повідомлень у західних медіа, подаються в обмеженому форматі. Саме тому повідомлення про події в Україні присвячені переважно міжнародному статусу України, економічному розвитку та іншим аспектам, тоді як будь-які коментарі щодо війни строго обмежені цензурою як за змістом, так і за обсягом тексту. Академічні дослідження китайських науковців досить об’єктивно висвітлюють стан різних галузей українського народного господарства, культури тощо, пропорційно приділяючи увагу кожній із них. Зацікавленість українською тематикою помітно зросла упродовж першої половини 2023 р. на тлі російсько-української війни, хоча воєнні питання дослідники не аналізують, приділяючи основну увагу питанням економіки й міжнародних відносин. Подорожні нотатки й нариси туристичної тематики формують медіаімідж України як привабливої й гостинної країни, яку варто відвідати. Поміж китайських туристів переважає позитивне ставлення до України, попри наявність окремих зауважень щодо шопінгу та інфраструктури. Цікавість до подорожей Україною залишається високою навіть у воєнний час завдяки великій кількості нарисів, нотаток, відгуків на спеціалізованих платформах і сайтах туристичного спрямування. Швидкий розвиток китайських соціальних медіа й активна їх участь у житті суспільства, у формуванні його поглядів на події у світі засвідчили, що поширення новин більше не є виключною прерогативою традиційних ЗМІ, як-от преса, радіо та телебачення. Інформування сучасного суспільства все частіше відбувається через соціальні медіа, що дає змогу широкій аудиторії отримувати різноманітніші новини, репортажі, інтерв’ю тощо. Соціальні медіа забезпечують швидку інтерактивну комунікацію, водночас надаючи відкриті майданчики для висловлення громадської думки. Тож аналіз дописів у соціальних мережах, як і наукових статей, засвідчує, що ці інформаційні ресурси Китаю подають позитивний та об’єктивний образ України, суттєво впиваючи на суспільну думку. Якісний аналіз анкетного опитування, у якому взяли участь 106 респондентів, засвідчує загальне позитивне сприйняття України. Учасники опитування схвально оцінили українську культуру, економічний потенціал України і доброзичливість її людей. Однак думки щодо системи освіти та військової могутності України виявилися амбівалентними, наприклад, були висловлені окремі негативні погляди щодо цих питань. Експерти-синологи в інтерв’ю зазначили, що формування медіаіміджу іншої країни, зокрема й України, в медіапросторі Китаю має певну специфіку, зумовлену особливостями національних структур та ідеології. Одним із головних рушіїв поліпшення медіаіміджу України, збільшення її підтримки з боку Китаю в майбутньому має стати перемога в російсько-українській війні. Майбутня економічна і стратегічна технологічна співпраця між Китаєм та Україною матиме значний сприятливий вплив на процес зближення країн і творення медіаіміджу України як потужної європейської держави. Отже, у медіапросторі Китаю поширений багатовимірний медіаімідж України, переважно як економічно та туристично привабливої країни. Російсько-українська війна в китайських ЗМІ подається не просто як східноєвропейська тема, а як компонент міжнародної проблематики, водночас китайські медіа зазвичай зосереджуються на міжнародних відносинах та економіці, а не на самій війні. Відповідні думки висловили й учасники опитування, загалом позитивно оцінивши більшість запропонованих тверджень. На формування медіаіміджу України в китайському соціумі також впливає рівень двосторонніх відносин, які необхідно зміцнювати та поглиблювати в повоєнний період, одночасно підвищуючи обізнаність громадськості про Україну, яка значно зменшилася з початком повномасштабної російсько-української війни.Rigele Na. Ukraine in the Media Space of China: Representation, Public Opinion, and Prospects for Media Image Improvement— Qualification scientific work on the right of the manuscript. Dissertation for the degree of Doctor of Philosophy in the field of journalism in the specialty 061 Journalism. — Taras Shevchenko Kyiv National University, Kyiv, 2025. The dissertation examines the features of the representation of Ukraine in Chinese traditional and social media, analyzes public opinion about Ukraine in China, and outlines the prospects for building a positive media image of Ukraine. The media image of Ukraine in the international arena underwent a significant transformation during the Russian-Ukrainian war, which radically changed the ideas of the peoples of the world about Ukrainians, their character, customs, etc. News about the progress of hostilities dominated the front pages of media outlets worldwide. At the same time, the Chinese media were quite restrained in reporting on events in Ukraine, which significantly affected the perception of Chinese citizens of the Russian-Ukrainian war and Ukraine in general. Therefore, the chosen topic has become particularly relevant due to the need for an objective representation of Ukraine in the Chinese media space and the need to expand the representation of the Ukrainian state in various types of Chinese media, significantly influencing the formation of public opinion of Chinese citizens. The aim of the study is to outline the features of the representation of Ukraine in the Chinese media space, which significantly influence the formation of public opinion, and to identify ways to improve the media image of Ukraine in the future. The study includes an analysis of the role of various media channels in the representation of Ukraine, in particular official news publications, social networks, and scientific sources. The online survey aimed to explore the image of Ukraine among ordinary Chinese citizens, and expert interviews contributed to the formulation of recommendations for improving the media image in the future. The following methods were used in the research process: analysis of scientific literature to understand the mechanism of forming the country's media image, the features of the Chinese media landscape and information policy; comparative analysis to determine the factors of effectiveness of various media environments on the perception of Ukraine; content analysis during the collection and processing of material; word frequency analysis to establish the main topics of publications; questionnaires to determine what image of Ukraine is currently formed among Chinese citizens; expert interviews to obtain professional recommendations on the prospects for improving the country's media image. The research material was news publications with the keywords "Ukraine" and "Kyiv" in Chinese media, presented in the largest national research news search database Huike Database, from 01.01.2022 to 08.22.2024, as well as scientific publications about Ukraine and travel notes from the main Chinese tourism platform Mafengwo. The analysis of the news reports, scientific articles, and travel notes selected for the study showed that the strict control by the Chinese state over all types of media leads to the fact that news about Ukraine is often combined with materials about other states, which disperses the attention of recipients, distracts from urgent problems, which is the Russian-Ukrainian war. This approach indicates the perception of the war not as an unprovoked aggression by Russia against Ukraine but as part of a complex international problem, where Ukraine is assigned a secondary role. The news reports are dominated by an emphasis on international relations and the economy, while the volume of reports on military actions is close to minimal. This situation is explained by the presence of strict censorship in the media respectively, Chinese news about Ukraine, unlike reports in Western media, is presented in a limited format and is consistent with the views of the official authorities on the Russian-Ukrainian war. That is why reports on events in Ukraine are mainly devoted to the international status of Ukraine, economic development and other aspects, while any comments on the war are strictly limited by censorship both in content and in the volume of the text. Academic studies by Chinese scholars provide an objective overview of the state of various sectors of Ukraine's national economy, culture, and other areas, proportionally addressing each of them. Interest in Ukrainian topics increased significantly during the first half of 2023 against the backdrop of the RussianUkrainian war. However, researchers do not analyze military issues, focusing primarily on economic and international relations. Travel notes and essays on tourism topics shape Ukraine's media image as an attractive and hospitable country worth visiting. Among Chinese tourists, there is predominantly a positive attitude toward Ukraine, despite some remarks about shopping and infrastructure. Interest in traveling to Ukraine remains high even during wartime, driven by the abundance of essays, notes, and reviews on specialized platforms and tourism-oriented websites. The rapid development of Chinese social media and their active role in shaping societal views on global events have demonstrated that the dissemination of news is no longer the exclusive prerogative of traditional media such as print, radio, and television. Modern society increasingly relies on social media for information, enabling a wide audience to access diverse news, reports, interviews, and more. Social media provide fast and interactive communication while offering open platforms for public opinion. Thus, the analysis of social media posts, along with scholarly articles, reveals that these Chinese informational resources present a positive and objective media image of Ukraine, significantly influencing public opinion. A qualitative analysis of a survey involving 106 respondents demonstrates a generally positive perception of Ukraine. Participants expressed favorable opinions about Ukrainian culture, the country’s economic potential, and the friendliness of its people. However, views on Ukraine’s education system and military strength were more ambivalent, with some negative perspectives voiced on these topics. In interviews, sinologists highlighted that the formation of another country’s media image, including Ukraine’s, in the Chinese media space has specific characteristics influenced by national structures and ideology. One of the key drivers for improving Ukraine’s media image and increasing its support from China in the future would be a victory in the Russian-Ukrainian war. Additionally, future economic and strategic technological cooperation between China and Ukraine is expected to significantly contribute to strengthening ties between the two countries and shaping Ukraine’s media image as a powerful European state. Thus, a multidimensional media image of Ukraine is prevalent in the Chinese media space, portraying the country primarily as economically and touristically attractive. The Russian-Ukrainian war is framed in Chinese media not merely as an Eastern European issue but as part of a broader international context. At the same time, Chinese media typically focus on international relations and economic topics rather than the war itself. Survey participants expressed similar views, generally agreeing positively with most of the provided statements. The media image of Ukraine in Chinese society is also influenced by the state of bilateral relations, which need to be strengthened and deepened in the post-war period. Simultaneously, public awareness about Ukraine, which has significantly declined since the onset of the full-scale Russian-Ukrainian war, must be actively increased.ukMедіаімідж Україниформування медіаіміджумедіапростір Китаюмедіарепрезентаціямедіааналізвплив медіагромадська думкаMedia image of Ukrainemedia image formationChinese media spacemedia representationmedia analysismedia influencepublic opinionДисертація