Шевченко, Лариса ІванівнаЛариса ІванівнаШевченко2026-01-092026-01-092020-03-07Шевченко, Л. (2020). Етика ідеалів і "прози життя" в епістолярії Пантелеймона Куліша. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика, 40, 8–26. https://doi.org/10.17721/APULTP.2020.40.8-26УДК 811.161.210.17721/APULTP.2020.40.8-26https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/9570The article from a series of publications about the prominent Ukrainian writer, publisher, translator and author of Ukrainian spelling, the so-called "kulishivka", is dedicated to the analysis of the author's worldview constants reflected in his epistolary. The ethical maxims and moral principles of Panteleimon Kulish are considered as the unity of the ideal, inspired by creative, romantic views of the author and real life. P. Kulish's appeals are analyzed from the point of view of his motivation for dominant evaluations of events, circumstances and characteristics of the addressees, such as attitude towards work, people, culture, language, history, etc. Particular attention is paid to the influence of M. Gogol on P. Kulish due to the fact that P. Kulish was the author’s commentator, archiver of texts and memoirs as well as publisher. The letters give an opportunity to chronologize and explain P. Kulish's meetings with M. Gogol's family, an assessment of M. Gogol's creativity by his contemporaries, to find out the peculiarities of work on M. Gogol's texts and the memories of his confederates and P. Kulish’s friends. The analysis of the epistolary introduces P. Kulish’s seek for spiritual truths, comparisons and parallels with M. Gogol's reflections and creative sources, in particular during his visit to Danilov Monastery and to the writer's tomb.  P. Kulish's intellectual reflection in epistolary texts reveals a complex of ethical problems around which the author always focuses, substantiating the complexity of views on the issues of "ideal" – "profane", "people" – "service to people", "gospel truths" – "the world of real people", "the commensurability of the gospel word" – "living spiritualized nature " etc. A wide range of P. Kulish addressees is analyzed, which allows us to observe the panorama of the cultural life of the Ukrainian intelligentsia in the mid-19th century, testing in the environment of cultural and public figures of traditional ethical views and formation of new ideas about language, culture and national revival. P. Kulish's general characterization of moral principles is correlated with his appeals to authoritative figures, iconic events and partial manifestation in epistolary texts, in particular the features of requests to addressees. The author concludes that P. Kulish’s personality was complex and ambiguous. At the same time, the writer was a tireless worker who combined high ethical ideals with the moral principles of creative life – the service of the word.Стаття з циклу публікацій про видатного українського літератора, видавця, перекладача і автора українського правопису, т. зв. «кулішівки», присвячена аналізу світоглядних констант автора, відбитих в епістолярії. Розглядаються етичні мáксими і моральні принципи Пантелеймона Куліша як єдність ідеального, одухотвореного творчими, романтизованими уявленнями митця – і реального життя. Аналізуються апеляції П. Куліша з погляду мотивації ним домінантних оцінок подій, обставин і характеристик адресатів, таких як ставлення до праці, народу, культури, мови, історії та ін. Окрема увага приділяється впливу на П. Куліша постаті та творчості М. Гоголя, коментатором, архіватором текстів, спогадів і видавцем якого він був. Листи дають можливість хронологізувати і пояснити зустрічі П. Куліша з родиною М. Гоголя, оцінку творчості М. Гоголя його сучасниками, з’ясувати особливості роботи над текстами М. Гоголя і спогадами про нього однодумців і друзів П. Куліша. Аналіз епістолярію вводить у пошук П. Кулішем духовних істин, зіставлень і паралелей із роздумами і творчими джерелами М. Гоголя, зокрема під час його поїздки до Данилового монастиря, до могили письменника. Інтелектуальна рефлексія П. Куліша в епістолярних текстах дозволяє виявити комплекс етичних проблем, навколо яких завжди зосереджується автор, і обґрунтувати складність поглядів на питання «ідеальне» – «профанне», «народ» – «служіння народу», «євангельські істини» – «світ реальних людей», «співмірність євангельського слова» – «живої одухотвореної природи» та ін. Проаналізовано широке коло адресатів П. Куліша, що дозволяє спостерегти панораму культурного життя української інтелігенції середини ХІХ ст., апробацію в середовищі культурних і громадських діячів традиційних етичних поглядів і формування нових ідей щодо мови, культури і національного відродження. Загальна характеристика моральних принципів П. Куліша корелюється з його апелятивами до авторитетних постатей, знакових подій та рефлексії на них в епістолярних текстах, зокрема особливостях звертань до адресатів. Висновково твердиться про складність, неоднозначність постаті П. Куліша, що був водночас невтомним трудівником, який поєднав високі етичні ідеали з моральним принципом творчого життя – служіння слову.ukPanteleimon Kulish’s epistolaryepistolary as textethical maximsP. Kulish's moral principlesMykola Gogol’s ethical dominantsP. Kulish’s addresseeslanguage in P. Kulish's worldviewideal truths and real lifegospel word and nature.епістолярій Пантелеймона Кулішаепістолярій як текстетичні мáксимиморальні принципи П. Кулішаетичні домінанти Миколи Гоголяадресати П. Кулішамова у світогляді П. Кулішаідеальні істини і реальне життяєвангельське слово і природа.Стаття