Кучеренко, АлінаАлінаКучеренкоМузика, ВеронікаВеронікаМузика2026-03-182026-03-182025-03-03Кучеренко, А., Музика, В. (2025). REPRESENTATION OF RUSSIAN FEDERATION'S WAR AGAINST UKRAINE IN ARABIC MEDIA (ON MATERIALS OF ONLINE NEWS AND INSTAGRAM COMMENTS). BULLETIN OF TARAS SHEVCHENKO NATIONAL UNIVERSITY OF KYIV. ORIENTAL LANGUAGES AND LITERATURES, 1(30), 31–38. https://doi.org/10.17721/1728-242X.2024.30.0510.17721/1728-242X.2024.30.05https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/13225Background. In the conditions of information war, the position of Arab countries regarding the Russian aggression against Ukraine is expressed in the mass media through lexico-semantic and stylistic markers that can be influenced by the Russian propaganda. The relevance of this investigation is caused by the need to identify the lexis with which the Arab media describe the situation in Ukraine, and to determine the news topics and reactions to them in the social networks. The purpose of this study is to determine the peculiarities of the lexico-semantic and stylistic means of forming the Arab media discourse in which the war between Russia and Ukraine is reflected. Methods. A complex methodology was applied, covering elements of lexico-semantic and stylistic analysis (the study of relevant lexis in the news texts); comparative analysis (depicting the  language characteristics of the different resources' content); linguopragmatic analysis (defining the communicative goal and features of vocabulary functioning in mass media messages and comments on them); discourse analysis (determining the peculiarities of the chosen topics' reflection in the media and the impact on the online-communication in the context of information war). Results. The thematic features of the Russia-Ukraine war news representation are outlined based on the online resources of various Arab countries (Egypt, Qatar, UAE, Saudi Arabia). The conducted lexical-semantic analysis highlighted the specifics of the use of socio-political and military lexis. Russian propaganda markers for denoting the war in Ukraine and the Ukrainian authorities were determined. The stylistic means of creating emotional expressiveness in the news and Instagram comments were identified. Conclusions. The Arab mass media reports covered the topics of events at the front, discussions on negotiations between the Russian Federation and Ukraine, Western aid, participation of the Arab countries, and so forth. The information is frequently presented subjectively and based on the Russian sources. The most prominent place is occupied by the socio-political and military vocabulary, which, due to various connotations, can influence the tonality of messages. The Russian propaganda markers, such as the expressions "military operation" and "Kyiv regime", are used even in texts with the neutral tonality, which can lead to a negative perception of Ukraine. Metaphors, epithets, hyperboles, etc. are used to achieve a particular tonality in the news content. Compared to the news, the reactions of Instagram users, whether positive or negative, which are expressed openly, can contain sarcasm, and the comments themselves are designed to exert a manipulative influence on other communicants.Вступ. В умовах інформаційної війни позиція арабських країн щодо російської агресії проти України виражається у ЗМІ за рахунок лексико-семантичних і стилістичних маркерів, які можуть зазнавати впливу російської пропаганди. Актуальність цієї розвідки викликана потребою ідентифікації лексики, за допомогою якої арабські медіа окреслюють ситуацію в Україні, і визначення тематики новин і реакцій на них у соціальних мережах. Мета цього дослідження – визначити особливості функціонування лексико-семантичних і стилістичних засобів створення арабського медіадискурсу, у якому відображена війна Росії з Україною. Методи. Застосовано комплексну методику, що охоплює елементи лексико-семантичного та стилістичного аналізу (опрацювання відповідної лексики в новинах); зіставного аналізу (окреслення мовних характеристик контенту на різних ресурсах); лінгвопрагматичного аналізу (встановлення комунікативної мети й особливостей функціонування лексики в повідомленнях ЗМІ і коментарях до них); дискурс-аналізу (визначення особливостей відображення обраної теми в медіа та її впливу на онлайн-комунікацію в контексті інформаційної війни). Результати. Окреслено тематичні особливості репрезентації новин про російсько-українську війну на онлайн-ресурсах різних арабських країн (Єгипет, Катар, ОАЕ, Саудівська Аравія). Лексико-семантичний аналіз дозволив встановити специфіку використання суспільно-політичної та військової лексики. Зафіксовано маркери російської пропаганди на позначення війни в Україні й української влади. Визначено стилістичні засоби емоційної експресивності в новинах і коментарях в Instagram. Висновки. Тематика повідомлень арабських ЗМІ охоплювала події на фронті, дискусії щодо перемовин між РФ та Україною, допомогу Заходу, участь арабських країн й інше. Інформація нерідко представлена суб'єктивно та на основі російських джерел. Найпомітніше місце посідає суспільно-політична та військова лексика, яка за рахунок різних конотацій здатна впливати на тональність повідомлень. Використовуються маркери російської пропаганди, на кшталт висловів "військова операція" і "київський режим", навіть у текстах з нейтральною емоційністю, що може призводити до негативного сприйняття України. Для досягнення певної тональності в новинному контенті застосовані метафори, епітети, гіперболи тощо. У зіставленні з новинами, реакції користувачів Instagram, позитивні або негативні, виражені відкрито, можуть містити сарказм, а самі коментарі покликані чинити маніпулятивний вплив на інших комунікантів.ukArabic media discourselexico-semantic featuresmedia languageRussia-Ukraine wartonalityArabic media discoursemedia ArabicRussia-Ukraine warlexico-semantic featurestonalityарабський медіадискурсмова медіаросійсько-українська війналексико-семантичні особливостітональністьарабський медіадискурсмова арабських медіаросійсько-українська війналексико-семантичні особливостітональністьСтаття