Ніколаєнко Владислав ДмитровичМиронова Валентина Миколаївна2024-05-242024-05-242023Ніколаєнко В. Д. Повість Дарета Фрігійського «Історія про руйнування Трої» («De excidio Troiae historia») і її співвідношення із епосом Гомера «Іліада» як приклад рецепції античного міфу у ранньосередньовічних творах : кваліфікаційна робота : 035 Філологія / Ніколаєнко Владислав Дмитрович. - Київ, 2023. - 83 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/1102В роботі досліджено стиль та джерельну базу повісті Дарета Фрігійського «Історія про руйнування Трої»; визначено місце твору в літературному процесі пізньої античності та раннього Середньовіччя, проаналізовано літературні та мовностилістичні особливості зазначеного твору; здійснено переклад українською мовою повісті Дарета Фрігійського «De excidio Troiae historia», який подано у форматі білінгви поруч з оригінальним текстом. Мета роботи — здійснити мовностилістичний аналіз та схарактеризувати сюжетні особливості повісті Дарета Фрігійського «Про зруйнування Трої». Об’єкт дослідження — повість Дарета Фрігійського «Історія про зруйнування Трої», а предмет — мовностилістичні та сюжетні особливості повісті Дарета Фрігійського «Про зруйнування Трої». У ході роботи підтверджено час написання повісті Дарета Фрігійського «Про зруйнування Трої» на основі граматичних (морфологічних і синтаксичних) особливостей тексту; проаналізовано психологічні портрети персонажів твору Дарета Фрігійського; схарактеризовано рецепцію античних міфів троянського циклу в повісті «De excidio Troiae historia». Наукова новизна роботи полягає в тому, що в роботі вперше здійснено україномовний переклад повісті Дарета Фрігійського «Історія про зруйнування Трої» українською мовою, а також виявлено й проаналізовано його мовностилістичні та сюжетні особливості.uaперекладмовно-стилістичні особливостіантична літератураМагістерська робота