Чернієнко, Галина Володимирівна2025-05-092025-05-092023Практикум з редагування перекладу / уклад. Г. В. Чернієнко. Київ : ВПЦ "Київський університет". 2023. 97 с.УДК 81’25=133.1=161.2(072)978-966-933-082-6https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/6430Затверджено вченою радою Інституту філології (протокол № 8 від 25 лютого 2020 року).Практикум містить методичні рекомендації з редагування перекладу, а також ряд тренувальних завдань, спрямованих на набуття навичок редагування перекладу з метою його удосконалення. Розкрито основні вимоги до редагування художніх, науково-популярних та суспільно-політичних текстів на матеріалах Всеукраїнської олімпіади з перекладу 2013–2015 навчальних років. Розроблено перекладацько-редакторські коментарі до різних за жанром текстів, а також завдання і тести на створення та засвоєння навичок перекладацько-редакторської діяльності. Практикум призначений для студентів перекладацьких відділень та кафедр, що вивчають французьку мову, до курсів з практики перекладу, перекладознавства, перекладу фахових текстів та їхнього редагування.ukперекладредагуванняПрактикум