Шибашова Маргарита ВолодимирівнаДибська Тетяна Сергіївна2024-08-022024-08-022024Шибашова М. В. Особливості використання лексики якуваріґо (на основі матеріалів манґи «Бродячі пси літератури») : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035.069 Східні мови та літератури (переклад включно), перша - японська/ наук. кер. Т. Дибська. Київ, 2024. 74 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/3921Розглянуто історію та джерела виникнення терміну якуваріґо як лінгвістичного стереотипу в контексті японської віртуальної мови, досліджено поділ якуваріґо на мовні категорії за гендерними та соціально-рольовими атрибутами, вивчено нетипові випадки використання якуваріґо та порівняно жанрові особливості використання якуваріґо в манзі різних жанрів відповідно до статі. Проаналізовано особливості використання чоловічої та жіночої гендерної мови, а також соціально-рольової лексики якуваріґо персонажами на основі матеріалів манґи «Бродячі пси літератури», класифіковано їх за категоріями, запропонованими лінгвістами Сатоші Кінсуї та Хіроко Ямакідо, сформовано висновки щодо особливостей та функцій якуваріґо на основі попереднього аналізу.The qualification work examines the history and sources of the term yakuwarigo as a linguistic stereotype in the context of Japanese virtual language, investigates the division of yakuwarigo into linguistic categories according to gender and social role attributes, studies atypical cases of yakuwarigo usage, and compares genre-specific features of yakuwarigo usage in manga of different genres according to sex. It also analyzes the specifics of male and female gender language usage, as well as social and role vocabulary of yakuwarigo by characters based on the materials of the manga “Bungo Stray Dogs”, classifies them according to the categories proposed by linguists Satoshi Kinsui and Hiroko Yamakido, and draws conclusions about the features and functions of yakuwarigo based on the preliminary analysis.uaякуваріґолінгвістичний стереотипмовленнєві особливостівіртуальна мовагендерна рольсоціальна ролькласифікація персонажівжанрові особливостіманґаyakuwarigolinguistic stereotypespeech specificsvirtual languagegender rolesocial rolecharacter classificationgenre featuresmangaБакалаврська робота