Вронська Оксана МихайлівнаКорсун Анна Сергіївна2023-10-192024-05-142023-10-192023Корсун А. С. Прагматичні аспекти в українському перекладі бразильського серіалу «Клон» : кваліфікаційна робота ... «магістр» : 035 Філологія / Корсун Анна Сергіївна. - Київ, 2023. - 79 с.https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5136Об’єктом дослідження є лінгвостилістичні засоби перекладу соціокультурних особливостей сучасних кінопродуктів (на матеріалі серіалу «Клон» та його україномовного перекладу). Наукова новизна роботи полягає у тому, що вона є спробою прочитання кінотексту та його перекладу в аспекті врахування специфіки використання засобів адекватного та креативного перекладу та різноманітних перекладацьких стратегій.uaМагістерська робота