Булатевич, Н. М.Н. М.БулатевичЛук’янець, В. В.В. В.Лук’янець2026-02-272026-02-272025Булатевич, Н. М., & Лук’янець, В. В. (2025). Психометричні властивості української версії шкали співзалежності Дж. Уайнхолд («How Codependent Are You?»). Український психологічний журнал, (1), 9–26. https://doi.org/10.17721/upj.2025.1(23).1УДК 159.9.072.592 - 316.4710.17721/upj.2025.1(23).1https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/11047У статті представлено результати адаптації шкали співзалежності Дж. Уайнхолд та Б. Уайнхолд «How Codependent Are You?» на україномовній вибірці. Зазначається, що співзалежність є поширеним і водночас складним феноменом, який активно досліджується. Співзалежність виявляється у формі поведінки та переживань людини в системі міжособистісних стосунків, коли людина є надміру залежною від них. Аналізується концепція співзалежності Дж. та Б. Уайнхолдів. Аналіз сучасних досліджень показав відсутність публікацій, присвячених вивченню психометричних властивостей шкали мовою оригіналу та українською мовою. Крім цього зазначається недостатньо добра змістовна відповідність формулювань пунктів шкали як індикаторів співзалежності. Було здійснено експертну оцінку пунктів шкали трьома незалежними експертами, за результатами чого виокремлено 9 пунктів, які змістовно описують концепт співзалежності. Метою дослідження є створення україномовної версії шкали та перевірка її психометричних характеристик. Шкала піддалася методиці подвійного перекладу. Вибірку склали 235 досліджувані, переважно жінки (88,9 %), які заповнювали анкету онлайн. Для перевірки психометричних властивостей шкали застосовувались експлораторний та конфірматорний факторний аналіз, показники внутрішньої узгодженості (α-Кронбаха та ін.), показники конкурентної валідності. Результати ESEM свідчать про недостатню відповідність авторської однофакторної моделі; натомість кращі показники спостерігались у 2–4-факторних рішеннях. Оптимальною виявилась однофакторна модель із 9 пунктів, виокремлених експертами. Адаптація шкали розширює можливості діагностики співзалежності та може слугувати інструментом для подальших наукових досліджень і практичного застосування.The article presents an adaptation of the «How Codependent Are You?» scale developed by J. and B. Weinholds for a Ukrainian-speaking sample. The authors emphasize that co-dependency is a widespread complex phenomenon that continues to attract scientific interest. It is characterized by behavioral patterns and emotional experiences within interpersonal relationships when a person becomes excessively dependent on others. The article analyzes the conceptual framework of codependency proposed by J. and B. Weinholds and notes that reviewed publications revealed a lack of studies examining the psychometric properties of the original scale or its translations, including in Ukrainian. Moreover, concerns were raised regarding the content validity of some scale items as indicators of codependency. An expert review of the scale items was conducted by three independent specialists. Based on their analysis, nine items were identified as conceptually relevant to the construct of codependency. The study aim was to create a Ukrainian version of the scale and evaluate its psychometric characteristics. A back-translation method was used. The sample consisted of 235 respondents (88.9% women), who completed the questionnaire online. Exploratory and confirmatory factor analyses, internal consistency measures (Cronbach’s alpha, etc.), and indicators of concurrent validity were applied to assess the scale’s psychometric properties. The ESEM results showed that the original one-factor model provided a suboptimal fit; better statistical indices were obtained for two- to four-factor models. However, the most optimal structure appeared to be a one-factor model based on the nine expert-selected items. The adapted scale expands capability for examining codependency and may serve as a tool for both further scientific research and practical psychological work.ukспівзалежністьсімейна системадисфункційні сім’їміжособистісні стосункипсихометричні властивості шкалиcodependencyfamily systemdysfunctional familiesinterpersonal relationshipspsychometric properties of the scaleСтаття