Мільо, Андріанна ВасилівнаАндріанна ВасилівнаМільо2026-01-142026-01-142019-06-23Мільо, А. (2019). Концепт БІЖЕНЕЦЬ: трансформації в сучасній українській лінгвокультурі. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика, (38), 167-189. https://doi.org/10.17721/APULTP.2019.38.167-189УДК 81’1:81’4210.17721/APULTP.2019.38.167-189https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/9687The article deals with the study of diachronous and synchronous modifications of the semantic composition of the lexeme REFUGEE in Ukrainian linguistic culture. Based on the results of component analysis, thematic groups have been established and psycholinguistic factors affecting the formation of the concept REFUGEE in modern media content have been analyzed. Data comparison of the results of the component analysis, receptive and association experiments concerning positioning of the concept REFUGEE testifies that the number of semantic components of the lexeme «refugee» generally corresponds to the number of meanings found in lexicographical sources. At the same time, the content analysis has allowed to establish a significant extension of the meanings which specify: the causes of refugees, including social reasons and externals; emotional colouring of the concept; subject-object nominalization in which such components as `affiliation with the Eastern regions of Ukraine`, `directions of relocation` (characteristics of initial point and final destination), `military conflict in Ukraine as a reason of refugees`. New thematic groups testify to the extension of the meanings of the concept REFUGEE. Media content analysis showed that in Ukrainian ethnic culture the lexeme-verbalizer «refugee» acquires new specific meanings and transforms into linguistic culture. The technologized discourse of new media made it possible to define information concerns and systems of values of internet communicants. The results of the content analysis of high profile incidents which was conducted with the «Attack Index» service allowed to define their positive/negative colouring, frequent key words and key positions of the «war of discourses» going on around the issue of refugees.Стаття присвячена дослідженню діахронно-синхронної модифікації семного складу лексеми «біженець», впливу психолінгвістичних чинників на формування значеннєвого складу поняття БІЖЕНЕЦЬ в українській лінгвокультурі. За результатами компонентного аналізу визначено тематичні групи та проаналізовано психолінгвістичні фактори, що впливають на формування поняття БІЖЕНЕЦЬ у сучасному медіаконтенті.  Порівняння даних лексикографічного аналізу, рецептивного та асоціативного експериментів щодо позиціювання концепту БІЖЕНЕЦЬ свідчить про те, що кількість значеннєвих компонентів лексеми «біженець» здебільшого збігається з кількістю значень, поданих у лексикографічних джерелах. У той же час конент-аналіз дозволив виявити значне розширення значень, в яких деталізуються: причиновість біженства, зокрема, соціальні причини та зовнішні обставини; емоційна забарвленість поняття; субєктно-обєктна номіналізація, зокрема актуалізуються компоненти `належність до східних регіонів України`, `напрями переміщення` (характеристики вихідного та кінцевого пунктів), `військовий конфлікт в Україні як причина біженства’. Нові тематичні групи є свідченням розширення поняття БІЖЕНЕЦЬ.  Аналіз медіаконтенту довів, що в українській етнокультурі лексема-вербалізатор «біженець»  набуває нових специфічних значень і трансформується у лінгвокультурну традицію. Технологізований дискурс нових медіа уможливив визначення інформаційних інтересів та ціннісних орієнтацій інтернет-комунікантів. Результати контент-аналізу резонансних подій за допомогою сервісу «Attack Index» дозволили визначити їх позитивне/негативне забарвлення, частотні ключові слова та ключові позиції «війни  дискурсів», що ведеться навколо теми біженства.uk«refugee/internally displaced persons/migrants»component analysislexicographical analysispsycholinguistic analysisreceptive experimentassociation experimentdiscourse analysis«біженець/внутрішньо переміщені особи/переселенці»семний аналізлексикографічний аналізпсихолінгвістичний аналізрецептивний експериментасоціативний експериментдискурс-аналізСтаття