Курпіта НазарійЗубань Оксана Миколаївна2024-07-162024-07-162024Курпіта Н. Діалогова система для вивчення паремій української мови на основі Telegram-бота : кваліфікаційна робота бакалавра : 035.10 Філологія (прикладна лінгвістика) / наук. кер. О. Зубань. Київ, 2024. 76 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/2861Дослідження присвячене розробці Telegram-бота для вивчення українських паремій. Актуальність роботи зумовлена ризиком скорочення використання українцями прислів'їв та приказок у повсякденному мовленні, а також необхідністю створення сучасних інструментів для їх популяризації та глибшого розуміння. Об’єктом дослідження є українські прислів’я та приказки, предметом — комп'ютерна лексикографічна модель бази даних українських паремій та структура Telegram-бота. Метою роботи є створення Telegram-бота, що допомагатиме користувачам правильно добирати та вивчати українські паремії з поясненнями їх значень. Для досягнення мети було поставлено такі завдання: дослідження методологійних засад пареміології та пареміографії; проведення соціолінгвістичного експерименту для з'ясування використання паремій у повсякденному мовленні українців; проведення експертизи ефективних технологій для розроблення програмного коду проєкту; екстракція прислів’їв та приказок із вебсайту джерельної бази; редагування та класифікація отриманих паремій; створення та наповнення електронної бази даних; лінгвістичний аналіз бази даних; розробка Telegram-бота з функціоналами пошуку та навчання. Кваліфікаційна робота складається з трьох розділів. У першому розділі висвітлено теорію пареміології та пареміографії, методи класифікації паремій, досягнення вітчизняних науковців, проведення експерименту й аналіз його результатів. Другий розділ присвячений створенню бази даних українських паремій, включаючи експертну оцінку джерел, вебскрейпінг, редагування та класифікацію пареміологічних одиниць, розроблення структури бази даних та її лінгвістичний аналіз. У третьому розділі розглянуто процес вибору технологій, розробки програмного коду та демонстрацію його функціонала. Результати дослідження демонструють, що створений Telegram-бот є ефективним і зручним інструментом для вивчення українських паремій, адже об'єднує у собі інтерактивне навчання з автоматизованою перевіркою знань. Він забезпечує правильний добір і пояснення паремій як для носіїв української мови, так і іноземців.The study is devoted to the development of a Telegram bot for learning Ukrainian paremias. The relevance of the work is due to the risk of a decrease in the use of proverbs and sayings by Ukrainians in everyday speech, as well as the need to create modern tools for their popularization and deeper understanding. The object of the study is Ukrainian proverbs and sayings, the subject is a computer lexicographic model of the Ukrainian paremia database and the structure of the Telegram bot. The aim of the study is to create a Telegram bot that will help users to make proper choices of Ukrainian paremias and learn them with explanations of their meanings. To achieve this goal, the following objectives were set: to study the methodological foundations of paremiology and paremiography; Conducting a sociolinguistic experiment to determine the use of paremias in everyday speech of Ukrainians; conducting an examination of effective technologies for the development of the project's program code; extraction of proverbs and sayings from the source database website; editing and classification of the received paremias; creation and filling of an electronic database; linguistic analysis of the database; development of a Telegram bot with search and learning functions. The paper consists of three chapters. The first chapter covers the theory of paremiology and paremiography, methods of paremias' classification, achievements of national scientists, conducting an experiment and analyzing its results. The second chapter is devoted to the creation of a database of Ukrainian paremias, including expert evaluation of sources, web scraping, editing and classification of paremic units, development of the database structure and its linguistic analysis. The third chapter discusses the process of choosing technologies, developing program code, and demonstrating its functionality. The results of the study demonstrate that the created Telegram bot is an effective and convenient tool for learning Ukrainian paremias, as it combines interactive learning with automated knowledge testing. It ensures the correct selection and explanation of paremias for both native Ukrainian speakers and foreigners.uaпареміологіяпареміографіяпареміяTelegram-ботсемантична класифікаціявебскрейпінгпрограмуванняparemiologyparemiographyparemiaTelegram botsemantic classificationweb scrapingprogrammingБакалаврська робота