Акімова, МартаМартаАкімова2026-04-032026-04-032023Акімова, М. (2023). Зіставний аспект фразеологізмів з лінгвокультурним компонентом в іспанській та українській мовах. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 1(44), 154-165. https://doi.org/10.17721/2663-6530.2023.44.15УДК 811.134.210.17721/2663-6530.2023.44.15https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/14059Ця стаття присвячена дослідженню лінгвокультурного компонента в фразеологізмах іспанської та української мов. Було розглянуто фразеологізми як важливий аспект мовної культури та вивчено їх з точки зору культурних особливостей історичного розвитку кожної з цих мов. Стаття аналізує схожість і відмінність у вживанні фразеологізмів у двох мовах та розкриває вплив культурних та історичних контекстів на їхнє тлумачення. Було використано методи порівняльного аналізу для виявлення спільних та унікальних рис фразеологічних одиниць в іспанській та українській мовах, а також надано конкретні приклади, які ілюструють особливості вживання фразеологізмів в кожній мові. Результати цього дослідження допомагають краще зрозуміти взаємозв'язок мови і культури, а також сприяють поглибленню знань про фразеологію іспанської та української мов. Ця стаття корисна для лінгвістів, перекладачів та всіх, хто цікавиться вивченням іспанської та української мов та культур.This article is devoted to the study of the linguistic and cultural component in the phraseological units of the Spanish and Ukrainian languages. Phraseologisms were considered as an important aspect of language culture and studied from the point of view of cultural features of the historical development of each of these languages. The article analyzes similarities and differences in the use of idioms in the two languages and reveals the influence of cultural and historical contexts on their interpretation. The methods of comparative analysis were used to identify common and unique features of phraseological units in Spanish and Ukrainian languages, and also provide specific examples that illustrate the peculiarities of the use of phraseological units in each language. The results of this study help to better understand the relationship between language and culture, as well as contribute to the deepening of knowledge about the phraseology of the Spanish and Ukrainian languages. This article is useful for linguists, translators, and anyone interested in the study of Spanish and Ukrainian languages and cultures.ukфразеологізмипорівняльний аналізмовна культуралінгокультурний аналізлінгвокультурний компоненткультурна ідентичністьphraseologycomparative analysislinguistic culturelinguistic and cultural analysislinguistic and cultural componentcultural identityСтаття