Берон Марія ОлегівнаІсаєв С. С.2024-11-152024-11-152023Берон М. О. Мовні засоби реалізації маніпуляції в китайських ЗМІ та їх відтворення в українському перекладі : кваліфікаційна робота освітнього рівня «бакалавр» : 035 Філологія / наук. кер. С. С. Ісаєв Київ, 2023. 59 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/5271Кваліфікаційна робота присвячена вивченню проблеми маніпулювання у сучасних китайських ЗМІ, дослідженню особливостей використання та відтворення в перекладі мовних засобів маніпулятивного впливу. Об'єктом дослідження є мовна маніпуляція в китайских медійних текстах. Предметом дослідження є мовні засоби реалізації маніпуляції та способи їх відтворення при перекладі. Матеріалом дослідження служать обрані фрагменти зі статей, розміщених на офіційних вебсайтах найбільших китайських державних видань «Сіньхуа» 新华社 та “Женьмінь Жибао” 人民日报, а також на одному з найбільших новинно-інформаційних порталів в Китаї “Сіна” 新浪 у період з 2020 по 2023 рік.ukкитайські ЗМІБакалаврська робота