БЕЛІМОВА, ТетянаТетянаБЕЛІМОВА2026-03-092026-03-092024-12-16БЕЛІМОВА, Т. (2024). A POETIC VISION OF THE RUSSIAN-UKRAINIAN WAR: FROM SHEVCHENKO TO THE PRESENT DAY. Shevchenko Studies(1 (27)), 5–31. https://doi.org/10.17721/2410-4094.2024.1(27).1/5-3110.17721/2410-4094.2024.1(27).1/5-31https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/11928Background. Poetic art can not only resist, forming its own narratives in opposition to the imperial ones, but also record major historical events, perform an accumulative function, and preserve disparate fragments of cultural memory. Taras Shevchenko was the first artist to point to the enemy, Russian imperialism, and to outline the main coordinates of popular resistance. Contemporary Ukrainian poets have expanded and supplemented the artistic paradigm born of Shevchenko's word.  Methods. The methods of postcolonial studies, memory studies, and trauma studies were applied in this article.  Results. The article outlines the main narratives of Shevchenko's poetic world, which became explosively resistant to the colonial erasure deliberately implemented in Ukraine by the Russian Empire. Shevchenko's poetic texts revealed the cultural memory of the Ukrainian people and pointed to the unforgettable events of the past. The poet elevated the image of the defender of the native land, immortalising the names of many Ukrainian heroes; thus, he activated the concept of the family, a monument in words to those who laid down their lives in the struggle for the freedom of the Motherland. In the crucible of Shevchenko's words, imperatives were born, the essence and significance of which only grew with each generation of Ukrainians. Contemporary Ukrainian poets have continued and expanded the paradigm of resistance to the Muscovite invaders in the context of the newest stage of the anti-colonial struggle. On the example of poetic texts by V. Amelina, I. Astapenko, L. Horova, H. Kruk, A. Maligon, N. Slobodianiuk, and others, the author observes the expansion of Shevchenko's image of the defender of the native land through gender expansion, when women also stood up for Ukraine; other transformations of the traditional idea of the Ukrainian warrior-defender are also noted. The author also analyses contemporary poetry generated by the Russian-Ukrainian war, which recorded previously unknown aspects of Ukrainian literature, especially when it comes to its classical dimensions, traumatic states of reliving the war, and outlines the Survivor complex. Among the previously unknown themes and images are forced displacement, in general, images of Ukrainian refugees who managed to leave the occupied territories and overcome the roads of death. Conclusions. Shevchenko's poetic world outlined the main principles of Ukrainian resistance to imperial policy, recorded the cultural memory of Ukrainians, and created a kind of archive where fama, the honour of heroes who gave their lives in the fight against the invaders, occupies a central place. The latest Russian-Ukrainian war provoked an unprecedented resistance of the Ukrainian people, which was fully reflected in art, in particular in poetry, and continued and expanded Shevchenko's, in particular the ideas of the defender of the native land and the enemy who came to desecrate it. ___________ References Amelina, V. (2022) As if a shell hit the language: A selection of poems by Viktoriia Amelina about the war. https://pen.org.ua/nache-u-movu- vluchyv-snaryad-dobirka-virshiv-viktorii-amelinoi-pro-vijnu [in Ukrainian] Asman, A. (2014) Spaces of Remembrance. Forms and Transformations of Cultural Memory. Nika-Centre. [in Ukrainian] Assmann, J. (2008) Communicative and Cultural Memory. Astrid, E., Ansgar, N. (Hg.) (2008) Cultural Memory Studies. An International and Interdisciplinary Handbook (рр. 109–118). https://archiv.ub.uni- heidelberg.de/propylaeumdok/1774/1/Assmann_Communicative_and_cultural_memory_2008.pdf  Astapenko, I. (2022) Poems about the War. https://war-art.mkip.gov.ua/?p=111 [in Ukrainian] Barabash, Y. (2004) Taras Shevchenko: the imperative of Ukraine. Historical and Nationalist Paradigm. Kyiv-Mohyla Academy Publishing House. [in Ukrainian] Caruth, C. (2022) Hearing Trauma. Conversations with leading experts in the theory and treatment of catastrophic experience. Dukh i Litera. [in Ukrainian] Gerasymenko, N. (2017) «Checkpoint»: lines like shots. Slovo i Chas. (No. 2, pp. 84-87). [in Ukrainian] Horova, L. (2022) Enemy. https://www.kislorod.org.ua/bude-tobi-vrazhe-tak-jak-vidma-skazhe-genialnij-virsh-vid-ukrainki-stav-hitom/ . [in Ukrainian] Derkachova, O. (2017) (Un)war as a marker of «friend» and «foe» in contemporary Ukrainian poetry. Slovo I Chas. (No. 7, pp. 17-31). Dostlieva, L. Colonial erasure / Ukrainian Decolonial Glossary. https://decolonialglossary.com.ua/colonial-erasure-uk [in Ukrainian] Ivanyshyn, P. (2008) National way of understanding in the poetry of T. Shevchenko, E. Malaniuk, L. Kostenko. Akademvydav. [in Ukrainian] INVASION. (2022) Ukrainian Poems about the War. SurVision Books. Klochek, G. (1998) Taras Shevchenko’s poetry: modern interpretation. Osvita. [in Ukrainian] Kovaliv, Y. I. (2022) A few touches to contemporary lyrics under fire. http://bukvoid.com.ua/events/culture/2022/07/05/112454.html [in Ukrainian] Kruk, H. (2022) Cross as rhyme fire. [in Ukrainian] https://www.facebook.com/halyna.kruk/posts/pfbid0LVy6qHiXDg19uBsSbTaxHd5nw6DTaNu2p6xS2T5oExdGz9oFW84DCeX4f9GPLGREl Malihon, A. (2022) Virshi viyny. URL: https://www.lvivpost.net/kultura/n/48319 Pastukh, B. (2016) The Metaphysics of Suffering in Borys Humeniuk’s Poems from the War. Divoslovo (No. 9, pp. 55-58). [in Ukrainian] Polishchuk, Y. (2016). ARS MASACRAE, or whether there is poetry in war. Slovo i Chas (No. 7, pp. 3-11). [in Ukrainian] Pukhonska, O. (2022) Beyond the battle. The discourse of war in contemporary Ukrainian literature. Discourse. [in Ukrainian] Slobodianiuk, N. (2016) The Crystal Queen walks in armour. [in Ukrainian] https://vikna.tv/styl-zhyttya/virshi-pro-vijnu-yak-rymuvannya-pidtrymuye-ukrayinskyj-bojovyj-duh/  Thompson, E. M. (2006) Troubadours of Empire: Russian literature and colonialism. Osnovy. [in Ukrainian] Chamata, N. (2014) The Lyrics of Taras Shevchenko. Analyses and interpretations. Kyiv-Mohyla Academy Publishing House. [in Ukrainian] Shevchenko, T. H. (2021) Kobzar. Shkola Publishing House. [in Ukrainian] Shevchuk, V. O. (2001) «Holy Chyhyryn»: The vision of Ukrainian history in the poetry of Taras Shevchenko. Shevchuk, V.O. (2001) Personae verbum (The Word is hypostatic): A reflection. Tvim Inter. [in Ukrainian] Vlasova, T. (2022) I am not a cyborg. [in Ukrainian] http://ukrainka.org.ua/node/4716Вступ. Поетичне мистецтво здатне не лише чинити опір, формуючи власні наративи у протидії імперським, а й фіксувати головні історичні події, виконувати акумулятивну функцію та зберігати розрізнені фрагменти культурної пам’яті. Тарас Шевченко – митець, котрий першим указав на ворога – російський імперіалізм, окреслив головні координати народного супротиву. Сучасні українські поети розширили та доповнили художню парадигму, народжену Шевченковим словом.  Методи. У поданій статті було застосовано методи постколоніальних студій, студій пам’яті та студій травми.  Результати. У студії було окреслено головні наративи Шевченкового поетичного світу, що стали вибухово відпірними стосовно колоніального стирання, цілеспрямовано впроваждуваного в Україні російською імперією. Шевченкові поетичні тексти оприявнили культурну пам’ять українського народу, вказали на непроминальні події в минулому. Поет підніс образ захисника-оборонця рідної землі, обезсмертивши імена багатьох українських героїв; відтак активізував поняття фами, пам’ятнику у слові тим, хто поклав життя у боротьбі за волю Батьківщини. У горнилі Шевченкового слова народилися імперативи, суть і значення яких із кожним поколінням українців лише посилювалися. Сучасні українські поети в умовах новітнього етапу антиколоніальної боротьби продовжили та розширили парадигму опору московитьским загарбникам. На прикладі поетичних текстів В. Амеліної, І. Астапенка, Л. Горової, Г. Крук, А. Малігон, Н. Слободянюк та ін. спостережено розширення питомо Шевченківського образу захисника рідної землі шляхом гендерного розширення, коли на захист України стало й жіноцтво; також завважено й інші трансформації традиційного уявлення про українського воїна-оборонця. Проаналізовано сучасні поезії, породжені російсько-українською війною, які зафіксували невідомі до того в українській літературі травматичні стани перепроживання військових дій, окреслили комплекс Уцілілого. Серед невідомих раніше тем і образів, що їх було спостережено, – вимушене переміщення, загалом зображення українських біженців, яким вдалося виїхати з окупованих територій. Висновки. Шевченків поетичний світ окреслив головні засади українського протистояння імперській політиці, зафіксував культурну пам’ять українців і започаткував своєрідний архів, де фама, пошана героїв, що поклали життя у боротьбі із загарбниками, посідає одне з центральних місць. Новітня російсько-українська війна спровокувала небачений супротив українського народу, що повною мірою відобразився в мистецтві, зокрема в поезії, продовжив і розширив Шевченкову, зосібна закладені в ній уявлення про оборонця рідної землі та ворога, що прийшов її спаплюжити.  ___________ Список використаних джерел Амеліна, В. (2022) Неначе в мову влучив снаряд: Добірка віршів Вікторії Амеліної про війну. https://pen.org.ua/nache-u-movu-vluchyv-snaryad-dobirka-virshiv-viktorii-amelinoi-pro-vijnu  Асман, А. (2014) Простори спогаду. Форми та трансформації культурної пам’яті. Ніка-Центр.  Астапенко, І. (2022) Вірші про війну. https://war-art.mkip.gov.ua/?p=111  Барабаш, Ю. (2004) Тарас Шевченко: імператив України. Історіо- й націєсофська парадигма. Видавничий дім «Києво-Могилянська академія». Власова, Т. (2022) Я не кіборг. http://ukrainka.org.ua/node/4716 Герасименко, Н. (2017) «Блокпост»: рядки, мов постріли. Слово і Час. (No. 2, с. 84–87). Горова, Л. (2022) Враже. https://www.kislorod.org.ua/bude-tobi-vrazhe-tak-jak-vidma-skazhe-genialnij-virsh-vid-ukrainki-stav-hitom/ Деркачова, О. (2017) (Не)війна як маркер «свого» і «чужого» в новітній українській поезії. Слово і Час. (No. 7, с.17–31). Достлєва, Л. Колоніальне стирання / Український Деколоніальний Глосарій. https://decolonialglossary.com.ua/colonial-erasure-uk Іванишин, П. (2008) Національний спосіб розуміння в поезії Т. Шевченка, Є. Маланюка, Л. Костенко. Академвидав. Карут, К. (2022) Почути травму. Розмови з провідними спеціалістами з теорії та лікування катастрофічного досвіду. Дух і Літера.  Клочек, Г. (1998) Поезія Тараса Шевченка: сучасна інтерпретація. Освіта.  Ковалів, Ю. І. (2022) Кілька штрихів до сучасної лірики під обстрілами. http://bukvoid.com.ua/events/culture/2022/07/05/112454.html Крук, Г. (2022) Перехресний як рима вогонь. https://www.facebook.com/halyna.kruk/posts/pfbid0LVy6qHiXDg19uBsSbTaxHd5nw6DTaNu2p6xS2T5oExdGz9oFW84DCeX4f9GPLGREl  Малігон, А. (2022) Malihon, Anna. Virshi viyny. URL: https://www.lvivpost.net/kultura/n/48319, 2022. Пастух, Б. (2016) Метафізика страждання у «Віршах з війни» Бориса Гуменюка. Дивослово. (No. 9, с. 55–58). Поліщук, Я. (2016). ARS MASACRAE, або про те, чи є поезія на війні. Слово і Час. (No. 7, с. 3-11). Пухонська, О. (2022) Oksana. Поза межами бою. Дискурс війни в сучасній українській літературі. Дискурс.  Слободянюк, Н. (2016) Королева кришталева ходить у броні. https://vikna.tv/styl-zhyttya/virshi-pro-vijnu-yak-rymuvannya-pidtrymuye-ukrayinskyj-bojovyj-duh/ Томпсон, Е. М. (2006) Трубадури імперії: Російська література і колоніалізм. Основи. Чамата, Н. (2014) Лірика Тараса Шевченка. Аналізи й інтерпретації. Видавничий дім «Києво-Могилянська академія». Шевченко, Т. Г. (2021) Кобзар. ВД «Школа».  Шевчук, В. О. (2001) «Святий Чигирин»: Бачення української історії в поезії Тараса Шевченка. Шевчук, В. O. (2001) «Personae verbum» (Слово іпостасне): Розмисел. Твім інтер.  Assmann, J. (2008) Communicative and Cultural Memory. Astrid, E., Ansgar, N. (Hg.) (2008) Cultural Memory Studies. An International and Interdisciplinary Handbook (рр. 109–118). https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/1774/1/Assmann_Communicative_and_cultural_memory_2008.pdf  INVASION (2022) Ukrainian Poems about the War. SurVision Books.ukempirecolonial traumaresistanceanti-colonial discourseRussian-Ukrainian warімперіяколоніальна травмаопіранти колоніальний дискурсросійсько-українська війнаСтаття