Грабовська, ІринаІринаГрабовська2026-02-262026-02-262024Грабовська, І. (2024). Україна проти Москви: сталість історії. Українознавчий альманах, (34), 130–133. https://doi.org/https://doi.org/10.17721/2520-2626/2024.34.17УДК 3.21(477)https://doi.org/10.17721/2520-2626/2024.34.17https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/11013Рецензія на книгу Олександра Шульгина «Україна проти Москви. 1917 рік». Київ, 2023 У книзі розглядається становище України у період національно-визвольних змагань початку ХХ століття, особливо боротьба українців проти московії у 1917-1918 рр. Події 1917-1918 рр. у Києві та Петрограді описані О. Шульгиним зі скурпульозністю історика та емоційністю справжнього патріота України. Книга побачила світ у 1935 р. у Парижі. Видана французькою мовою. Автентична назва – «L’Ukraine contre Moscou (1917)». Українською мовою робота О. Шульгина була перекладена вперше вже у наш час Оленою Леонтович і видана у 2023 р. в Києві. Олександр Шульгин (1889–1960) був першим в історії Української Народної Республіки (УНР) Міністром закордонних справ, одним із достойників України як талановитий публіцист, політик, історик, громадський і державний діяч. Робота Олександра Шульгина «Україна проти Москви. 1917 рік» є актуальною для воюючої української спільноти. І не лише тому, що у ній представлено унікальний досвід активного і мислячого учасника подій. Сьогодні ця книжка «працює» як приклад адвокації України у світі, такої нагальної проблеми і тепер, як і у ті далекі роки першої чверті ХХ ст., у тридцяті, сорокові, зрештою, усі роки ХХ століття. Потреба бути почутими світом для України та українців, на жаль, залишається надзвичайно гострою і сьогодні.The review of Oleksandr Shulgyn`s book ―Ukraine against Moscow.1917‖. Kyiv, 2023 he book examines the situation of Ukraine during the national liberation struggles of the begin-ning of the 20th century, especially the struggle of Ukrainians against Moscow in 1917-1918. The events of 1917-1918 in Kyiv and Petrograd are described by O. Shulgyn with the scrupulousness of a historian and the emotionality of a true patriot of Ukraine. The book was published in 1935 in Paris. It published in French. The authentic title is ―Ukraine contre Moscou (1917)‖. O. Shulgyn`s work was translated into Ukrainian for the first time already in our time by Olena Leontovych and published in 2023 in Kyiv. Oleksandr Shulgyn (1889–1960) was the first Minister of Foreign Affairs in the history of the Ukrainian People`s Republic (UNR), one of the dignitaries of Ukraine as a talented publicist, politi-cian, historian, public and statesman. Oleksandr Shulgyn`s work ―Ukraine against Moscow. 1917‖ is relevant for the warring Ukrainian community. And not only because it presents the unique experience of an active and thinking event. Today, this book ―works‖ as an example of Ukraine`s advocacy in the world, such an urgent problem now, as well as in those distant years of the first quarter of the 20th century, in the thirties, forties, and ultimately all the years of the 20th century. The need to be heard by the world for Ukraine and Ukrainians, unfortunately, remains ex-tremely acute even today.ukспогади Олександра Шульгинаавторська розвідканаціонально-визвольні змагання українцівХХ століттяСтаття