Маторіна, НаталіяНаталіяМаторіна2026-03-022026-03-022024-11-18Маторіна, Н. (2024). Реалізація літературно-біографічного пізнавального контексту Бруно Шульца. Київські полоністичні студії, 40, 394–414. https://doi.org/10.17721/psk.2024.40.394-414УДК 821.162.1Шульц.09:821.161.2-042.7510.17721/psk.2024.40.394-414https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/11710The article presents a literary and biographical portrait of the main sources of Schulz’s movement, taking into account the latest developments in the outlined field by both Ukrainian and Polish Schulz scholars for novice researchers and those readers who are just starting to get to know Bruno Schulz or who only hope to discover this known in worldwide artistic name. Undoubtedly, the outlined problem needs working out thoroughly and in a certain way reconsidering, generalizing, supplementing, and updating, which indicates the relevance of the offered scientific research. The purpose of the study is to create a historiographical biobibliogram-recommendation of scientific and popular science studies of Schulz’s direction, taking into account the latest developments in this field. The article mostly deals with the original Ukrainian-language Schulz studies or works translated into Ukrainian by Polish Schulz scholars. When formatting the list of the most important books about Bruno Schulz, both retrospective and prospective historiographical research approaches have been used. In general, the study presents the creative heritage of Bruno Schulz, which is currently used by researchers and admirers of Bruno Schulz; the translation discourse of B. Schulz is analyzed separately; the information, in particular, the most recent, about the main studies of Schulz direction is systematized and summarized, in a certain way the factual basis of previous studies in this context is expanded and corrected; the works about Bruno Schulz are presented in the modern (“top”) format of basic books about Bruno Schulz, which will be useful to everyone who is/will be interested in the figure and creative heritage of an outstanding world-class artist, as well as a promising (Polish-language) bibliogram of the most original works about the artist is offered. It should be noted that the implementation of such a context will contribute to a comprehensive, detailed understanding and a deeper, insightful understanding of the unique personality and creative heritage of the Polish-language writer of the Galician literary borderlands of the first half of the 20th century Bruno Schulz.У статті презентовано літературно-біографічний портрет основних джерел шульцівського спрямування з урахуванням найновіших напрацювань в окресленій сфері як українських, так і польських шульцознавців для дослідників-початківців і тих читачів, які лише починають знайомство з Бруно Шульцом чи які лише сподіваються відкрити для себе це відоме в усьому світі мистецьке ім’я. Безумовно, окреслена проблема потребує ґрунтовного опрацювання й у певний спосіб переосмислення, узагальнення, доповнення й оновлення, що свідчить про актуальність пропонованої наукової розвідки. Мета розвідки – створити історіографічну біобібліограму-рекомендацію наукових і науково-популярних студій шульцівського спрямування з урахуванням найновіших напрацювань у цій царині. У статті здебільшого йдеться про оригінальну українськомовну шульціану чи про перекладені українською праці польських шульцознавців. При форматуванні переліку найважливіших книжок про Бруно Шульца послуговувалися як ретроспективним, так і перспективним історіографічним дослідницьким підходами. Загалом у розвідці презентовано творчий спадок Бруно Шульца, яким нині послуговуються дослідники й пошановувачі Бруно Шульца, окремо заналізовано шульцівський перекладацький дискурс; систематизовано й узагальнено відомості, зокрема й найновіші, про основні дослідження шульцівського спрямування, у певний спосіб розширено та відкориговано фактуальну основу попередніх досліджень у цьому контексті; презентовано праці про Бруно Шульца в сучасному («топовому») форматі основних книжок про Бруно Шульца, які стануть у пригоді всім, хто зацікавився / зацікавиться постаттю і творчою спадщиною видатного митця світового рівня, а також запропоновано перспективну (польськомовну) бібліограму найоригінальніших творів про митця. Наукова розвідка має передусім пізнавальне спрямування. Сподіваємося, що реалізація такого контексту (у певний спосіб з елементами компаративістичного методу) посприяє усебічному, розгорнутому осмисленню й поглибленому, проникливому розумінню непересічної особистості та творчої спадщини польськомовного письменника галицького літературного пограниччя першої половини ХХ ст. Бруно Шульца.ukbiographical investigationshistoriographySchulz’sSchulz discoursecriticismcritical receptioncorporativismmodernismnarrationPolish-Ukrainian fiction-art connectionsісторіографіяшульціанашульцівський дискурскритикакритична рецепціякомпаративізмбіографічні дослідженнямодернізмнараціяпольсько-українські художньо-мистецькі зв’язкиСтаття