Негрій АнастасіяБритвін, Дмитро Вікторович2024-08-122024-08-122024Негрій А. Еволюція лексико-стилістичних засобів висвітлення російсько-української війни у французьких ЗМІ (на матеріалі публікацій 2022 та 2023 року) : кваліфікаційна робота освітнього ступеня "бакалавр" : 035.055 Філологія ( романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька / наук. кер. Д. Бритвін. Київ, 2024. 63 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/4122У роботі досліджено еволюцію лексико-стилістичних засобів висвітлення російсько-української війни у французьких ЗМІ на матеріалі публікацій 2022 та 2023 років. Дане дослідження є актуальним, оскільки сучасні медіа відіграють велику роль у формуванні суспільних та політичних поглядів. Розуміння того, як французькі ЗМІ використовують лексико-стилістичні засоби дозволяє проаналізувати їхню ефективність при висвітленні військової тематики та простежити зміни загального сприйняття подій міжнародною спільнотою. У ході проведеного дослідження було зроблено висновки, що при висвітленні подій збройного конфлікту французька преса дотримується формального, нейтрального та репортажного викладу подій. У проаналізованих статтях були знайдені: військова, юридична, економічна термінологія, метафори, евфемізми, фразеологізми, цитати військових та політичних аналітиків, цивільних жертв та свідків, а в статтях 2023 року зустрічаються іронічні та сатиричні конотації.The paper investigates the evolution of lexical and stylistic means of covering the Russian-Ukrainian war in the French media based on the material of publications of 2022 and 2023. This study is important as modern media play an essential role in shaping public views. Understanding how the French media use lexical and stylistic means allows us to analyze their effectiveness in covering military topics and to trace changes in the general perception of events. In the course of the study, it was concluded that in covering the events of the armed conflict, the French press sticks to a formal, neutral and reporting presentation of events. The analyzed articles contained military, law, and economic terminology, metaphors, euphemisms, phraseology, quotes from military and political experts, civilian victims, and articles from 2023 contain ironic and satirical connotations.uaфранцузькі ЗМІросійсько-українська війнаеволюція лексико-стилістичних засобівлексико-стилістичний аналізпорівняльний аналізFrench mediaRussian-Ukrainian warpublicistic styleБакалаврська робота