Таран, Г.Г.ТаранМножинська, Р.Р.МножинськаЛюбич, О.О.Любич2026-03-182026-03-182025-07-02Таран, Г., Множинська, Р. & Любич, О. (2025). Аксіологічний вимір міжкультурної комунікації: шляхи подолання конфліктів і досягнення гармонії. Українознавство, 2(95), 222-232. https://doi.org/10.17721/2413-7065.2(95).2025.331408УДК 111.852:1:316.77:316.74:316.710.17721/2413-7065.2(95).2025.331408https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/13450Relevance of the research. In the modern world, characterised by rapid globalisation, growing intercultural contacts and multicultural societies, the issue of effective intercultural communication is of particular importance. Intercultural communication is not only about exchanging information in the process of human interaction, it also determines and shapes the intercultural tolerance of communication partners, thereby adapting representatives of different ethnic and national cultures to each other. The topic of the axiological dimension of intercultural communication is an extremely relevant issue, especially in the context of intensive international population mobility, hybrid wars and armed conflicts, and the transformation of national identity in the context of integration processes. The clash of different value systems and differences in the perception of concepts such as freedom, justice, respect, and individuality often lead to misunderstandings, conflicts, social tension, and even discrimination. In this context, intercultural communication requires not only linguistic competence but also axiological competence – the ability to understand, interpret and respect another system of values.The purpose is to identify the axiological factors that influence the nature of intercultural communication and to substantiate possible ways of moving from a conflict clash of value systems to a harmonious intercultural dialogue.Conclusions. The study has shown that intercultural communication is not only an exchange of information between representatives of different cultures but primarily an interaction of value systems that determine the forms, content and meanings of this communication. Values, as the fundamental guidelines of human existence, play a key role in shaping cultural identity, language practices and interpersonal interactions. It is in the axiological dimension that the essence of many misunderstandings and conflicts that arise at the intersection of cultures is revealed. The axiological foundations of intercultural communication make it possible not only to diagnose the sources of cultural conflicts but also to offer ways to overcome them through the affirmation of humanistic values, the development of dialogue thinking and the formation of global ethical responsibility. The transition from conflict to harmony is possible only if there is an awareness of value equality, recognition of the right of every culture to exist and the desire for a common future. Keywords: axiology, conflict, intercultural communication, harmony, cultural mediation, value systems.Актуальність. У сучасному світі, що характеризується стрімкою глобалізацією, зростанням міжкультурних контактів і мультикультурністю суспільств, питання ефективної міжкультурної комунікації набуває особливої важливості. Міжкультурна комунікація виконує завдання не лише обміну інформацією у процесі взаємодії людей, вона також детермінує і формує міжкультурну толерантність партнерів з комунікації, адаптуючи тим самим представників різних етнічних і національних культур одна до одної. Тематика аксіологічного виміру міжкультурної комунікації постає надзвичайно актуальною проблемою, особливо в умовах інтенсивної міжнародної мобільності населення, гібридних воєн і збройних конфліктів, трансформації національної ідентичності в контексті інтеграційних процесів. Зіткнення різних ціннісних систем, відмінності у сприйнятті таких понять, як «свобода», «справедливість», «повага», «індивідуальність», часто спричиняють непорозуміння, конфлікти, соціальну напругу й навіть дискримінацію. У цьому контексті міжкультурна комунікація потребує не лише лінгвістичної, а передусім аксіологічної компетентності – здатності розуміти, інтерпретувати й поважати іншу систему цінностей.  Мета – виявити аксіологічні чинники, що впливають на характер міжкультурної комунікації, та обґрунтувати можливі шляхи переходу від конфліктного зіткнення ціннісних систем до гармонійного міжкультурного діалогу. Висновки. У процесі дослідження з’ясовано, що міжкультурна комунікація є не лише обміном інформацією між представниками різних культур, а насамперед взаємодією ціннісних систем, що визначають форми, зміст і смисли цієї комунікації. Цінності як фундаментальні орієнтири людського буття відіграють ключову роль у формуванні культурної ідентичності, мовленнєвих практик і міжособистісних взаємодій. Саме в аксіологічному вимірі розкривається суть багатьох непорозумінь і конфліктів, що виникають на перетині культур. Аксіологічні основи міжкультурної комунікації дають можливість не лише діагностувати джерела культурних конфліктів, а й пропонують шляхи до їх подолання через утвердження гуманістичних цінностей, розвиток діалогічного мислення та формування глобальної етичної відповідальності. Перехід від конфлікту до гармонії можливий лише за умови усвідомлення ціннісної рівноправності, визнання права кожної культури на буття і прагнення до спільного майбутнього. Ключові слова: аксіологія, конфлікт, міжкультурна комунікація, гармонія, культурне посередництво, ціннісні системи.ukСтаття