Звонська, ЛесяЛесяЗвонська2026-06-162026-06-162026-05-31Звонська, Л. (2026). Hellenistic Erotic Epigram: Translations. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика(2), 129–133. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2026.40.1910.17721/1728-2659.2026.40.19https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/23218The publication presents translations from ancient Greek into Ukrainian of Hellenistic epigrammatic love poetry. The poetic texts are preceded by a brief summary of the biographies of the authors and their main works. The presented poetry of Antipater of Sidon, Meleager of Gadara, Rufinus, Marcus Argentarius, Philodemus of Gadara, Macedonius the Consul, Paul Silentarius is translated into Ukrainian for the first time.У публікації представлено переклади з давньогрецької мови українською мовою елліністичної епіграматичної любовної поезії. Поетичним текстам передує стислий виклад біографій авторів та їхніх основних творів. Представлена поезія Антипатра Сидонського, Мелеагра Гадарського, Руфіна, Марка Аргентарія, Філодема Гадарського, Македонія Консула, Павла Сіленціарія перекладається українською мовою вперше.ukancient GreekHellenistic epigramerotic poetryAntipater of SidonMeleager of GadaraRufinusMarcus ArgentariusPhilodemus of GadaraMacedonius the ConsulPaul Silentariusдавньогрецька моваелліністична епіграмаеротична поезіяАнтипатр СидонськийМелеагр ГадарськийРуфінМарк АргентарійФілодем ГадарськийМакедоній КонсулПавло СіленціарійСтаття