Довженко Катерина ОлександрівнаНалімова, Анастасія Олександрівна2025-05-202025-05-202025Довженко К. О. Трансформація образу жінки у творах Лі Гвансу : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «Магістр» : 035.066 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – корейська) / Наук. кер. А. Налімова. Київ, 2025. 86 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/6484Кваліфікаційна робота спрямована на дослідження літературного зображення трансформації образу жінки в романі корейського письменника Лі Ґвансу «Безсердечність» («무정»). Актуальність теми зумовлена потребою аналізу змін у репрезентації жіночих образів у корейській літературі колоніального періоду початку XX ст. Робота розглядає вплив конфуціанських ідеалів та нових західних ідей на формування жіночої ідентичності. Наукова новизна дослідження полягає у комплексному аналізі динаміки літературного зображення трансформації жіночих образів у Лі Ґвансу, що допомагає у визначенні ідеалу «нової жінки», що поєднує сучасне й традиційне. Об’єктом дослідження є творчість Лі Ґвансу, а предметом – образ жінки у романі «Безсердечність». Метою роботи є аналіз літературного зображення еволюції жіночих персонажів. Завдання дослідження включали розкриття теоретичних засад вивчення образу жінки, аналіз ключових жіночих образів (Пак Йонче, Кім Сонхьон, Кім Бьонук) та дослідження зображення стосунків між статями та концепції «вільного кохання». Для досягнення поставленої мети, були обрані методологічні підходи, спрямовані на аналіз літературних текстів, що дозволило з’ясувати зв’язок між літературним зображенням трансформації персонажів та просвітницькими ідеями автора. Основні методи, використані у дослідженні, включають історико-літературний аналіз, гендерний аналіз, та концептуальний підхід, що сприяє виявленню ключових характеристик властивих жіночим образам. Завдяки образам Пак Йонче, Кім Сонхьон та Кім Бьонук продемонстровано трансформацію жіночої свідомості у творчості Лі Ґвансу Результати наукової розвідки розширюють наявні дослідження еволюції жіночих образів у корейській літературі кін. ХХ – поч. ХХІ ст.Qualification work is aimed at researching the literary portrayal of the transformation of the female image in the novel «Heartless» («무정») by the Korean writer Yi Kwangsu. The relevance of the topic is driven by the need to analyse changes in the representation of female characters in Korean literature of the early 20th-century colonial period. The work examines the influence of Confucian ideals and new Western ideas on the formation of female identity. The scholarly novelty of the research lies in the comprehensive analysis of the dynamics of the literary portrayal of the transformation of female characters in Yi Kwangsu’s work, which helps in defining the ideal of the «new woman» who combines the modern and the traditional. The object of the research is the works of Yi Kwangsu, and the subject is the image of the woman in the novel "Heartless". The aim of the work is to analyse the literary portrayal of the evolution of female characters. The research tasks included exploring the theoretical foundations for studying the image of the woman, analysing key female characters (Park Yongchae, Kim Sonhyong, Kim Pyonguk), and researching the portrayal of relationships between the sexes and the concept of «free love». To achieve this goal and fulfil the set tasks, methodological approaches focused on the analysis of literary texts were chosen, which allowed clarifying the connection between the literary portrayal of character transformation and the author’s enlightenment ideas. The main methods used in the research include historical-literary analysis, gender analysis, and a conceptual approach, which allows identifying key characteristics inherent in the female characters. The research results demonstrate Yi Kwangsu’s portrayal of the complex transition from traditional to modern female consciousness through the characters of Park Yongchae, Kim Sonhyong, and Kim Pyonguk. They also emphasize the need for further study and research into the evolution of female images in the literature of the late 20th and early 21st centuries.ukкорейський романобраз жінкигендерний аналізтрансформація свідомостімодернізаціяконфуціанствоМагістерська робота