Радван, Дана ВолодимирівнаДана ВолодимирівнаРадван2025-03-282025-03-282024Radvan, D.V. (2024). Gift of the Hungarian Queen from Kyiv: Sword as a Metaphor. Studia Philologica, 22, 149–158.10.28925/2412-2491.2024.2211https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/6185The article will analyze records in chronicles about usage of sword in medieval Rus’ in metaphorical context. Facts provided in the Tale of Bygone Years and the Radziwiłł Chronicle will be interpreted in connection with the record of Lampert of Hersfeld about the gift of the Attila’s sword, made by the Hungarian Queen Anastasia to Otto, Duke of Bavaria, in the second half of the 11th century, in order to interpret metaphorical meanings conveyed with the help of sword and explain the unusual ceremonial choice of the Hungarian Queen in view of her origin from Kyiv.У статті проаналізовано записи хронік про використання меча у середньовічній Русі в метафоричному контексті. Факти, наведені у Повісті врем’яних літ і Радзивілівському літописі, бууть розглянуті у зв’язку із записом Ламперта з Херсфельду про дар угорської королеви Анастасії герцогу Баварії Отто у другій половині 11 ст., меч Аттіли, що дозволить інтерпретувати метафоричні повідомлення, які передавалися за допомогою меча, і пояснити незвичний церемоніальний вибір угорської королеви київського походження.enmedievalsymbolRus’swordHungarian Queen AnastasiaHoly Roman Emperor Heinrich IVсередньовічнийсимволРусьмечугорська королева Анастасіяімператор Священної Римської Імперії Генріх IVСтаття