Маленька Тетяна ФедорівнаМальчевська Поліна Сергіївна2024-03-062024-05-132024-03-062023Мальчевська П. С. Еволюція перекладів Гафеза в Англії : кваліфікаційна робота ... «бакалавр» : 035.067 Східні мови і літератури (переклад включно), перша – перська / Мальчевська Поліна Сергіївна. - Київ, 2023. - 49 с.https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/6927У роботі здійснено аналіз різних перекладів творчості Гафеза Ширазі, а також розвиток методів, тактик та інтерпретацій поезії Гафеза з плином часу. Теоретичне значення дослідження полягає у висвітленні на матеріалі англомовних поетичних перекладів творів Гафеза Ширазі еволюцію впливу класичної перської літератури на розвиток тематики та художніх образів в європейській поезії. Наукова новизна дослідження полягає у заповненні прогалини щодо ретельного історичного огляду перекладів Гафеза в Англії, провівши комплексне дослідження розвитку цих перекладів і поглибити розуміння культурних діалогів між Англією та Іраном протягом століть.uaБакалаврська робота