Черниш Леся ВолодимирівнаРобейко Валентина Василівна2024-07-052024-07-052024Черниш Л. В. Український фонетичний сайт «Артикуляція звуків української мови 2.0» : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «магістр» : 035.10 Філологія (прикладна лінгвістика) / наук. кер. В. В. Робейко. Київ, 2024. 76 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/2692Об’єктом дослідження виступає звукова система української, а предметом — особливості їхньої вимови. На першому етапі роботи було проаналізовано методологічні принципи навчання фонетики й вимови іноземної мови, а також зіставлено фонетичну термінологію української й англійської мов. На основі проведеного аналізу було сформульовано методологічні принципи, що було б доречно застосувати на нашій вебсторінці, і складено список англійських фонетичних термінів, які необхідні для здійснення перекладу сайту на англійську. На другому етапі роботи було проведено аналіз фонетичних вебресурсів для різних мов і вебсторінки, створеної нами раніше. На основі цього було сформульовано шляхи й способи оптимізації нашого сайту. На третьому етапі було проведено роботу над фонетичною сторінкою: створено і додано дидактичний матеріал, що полегшуватиме процес засвоєння українських звуків, і перекладено його англійською; вебсторінку було зроблено двомовною й адаптивною до екранів різних розмірів; розроблено тренувальні вправи для розрізнення звуків [и] та [і]. Створена фонетична сторінка надає комплексну інформацію про систему українських фонем і звуків, надаючи їх класифікацію, описи й ілюстрації процесу їхньої артикуляції, аудіозаписи їхньої вимови, зіставлення схожих звуків з поясненнями та тренувальні вправи.The object of the research is the sound system of Ukrainian, and the subject is the peculiarities of their pronunciation. In the first stage of the work, methodological principles of teaching phonetics and pronunciation of foreign languages were analyzed, as well as the comparison of phonetic terminology in Ukrainian and English. Based on this analysis, methodological principles suitable for our webpage were formulated, and a list of English phonetic terms necessary for translating the site into English was compiled. In the second stage of the work, an analysis of phonetic web resources for various languages and the webpage created by us earlier was conducted. Based on this, ways and methods of optimizing our site were formulated. In the third stage, work on the phonetic page was carried out: didactic material to facilitate the process of mastering Ukrainian sounds was created and added onto the webpage, and then translated into English; the webpage was improved to be bilingual and adaptive to screens of different sizes; training exercises were developed to distinguish between the sounds [и] and [і]. The created phonetic page provides comprehensive information about the system of Ukrainian phonemes and sounds, providing their classification, descriptions, illustrations of their articulation process, audio recordings of their pronunciation, comparisons of similar sounds with explanations, and training exercises.uaартикуляція звуківукраїнський фонетичний сайттренування вимовиsound articulationpronunciation trainingUkrainian as a foreign languageМагістерська робота