Крсек, Дар’я МихайлівнаДар’я МихайлівнаКрсек2026-03-062026-03-062024Крсек, Д. (2024). Концептосфера ВІЙНА при перекладі у франкомовному й україномовному медіадискурсі: контрастивний аналіз. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 46, 192-198. https://doi.org/10.17721/2663-6530.2024.46.15УДК 811.161.2'25:811.133.1'25:070:316.7710.17721/2663-6530.2024.46.15https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/11902The article is devoted to the study of how the concept of war is reflected in the media discourse in different languages, in particular in French and in Ukrainian. In the course of the study, a contrastive analysis was used to reveal not only linguistic differences, but also those aspects related to the content and emotional coloring of the terminology associated with war in both cultures. The main lexical and semantic means of representing war and the main differences in the ways of conveying the concept during translation are revealed, which will help to understand the cultural and linguistic features of the perception of war in French- and Ukrainian-speaking environments.Стаття присвячена дослідженню того, як концепт ВІЙНА відображається у медіадискурсі різними мовами, зокрема французькою та українською. В ході дослідження використано контрастивний аналіз, що дозволяє виявити не лише мовні відмінності, але й ті аспекти, які стосуються змістового та емоційного забарвлення термінології, пов'язаної з війною в обох культурах. Виявлено основні лексико-семантичні засоби представлення війни та основні відмінності у способах передачі концепту при перекладі, що допоможе зрозуміти культурно-лінгвістичні особливості сприйняття війни у франкомовному та україномовному середовищах.ukwarmedia discoursetranslationcontrastive analysislexical-semantic analysisconceptconceptual sphereмедіадискурсперекладконтрастивний аналізлексико-семантичний аналізконцептконцептосфераСтаття