БУЦЬ, ДаринаДаринаБУЦЬ2026-03-112026-03-112025-06-04Буць, Д. (2025). Топоніміка тюркських народів: вплив вірувань, кольорів та чисел на сучасні географічні назви турецької мови. Мовні і концептуальні картини світу, (2), 252–265. https://doi.org/10.17721/2520-6397.2025.2.13УДК 811.512.16110.17721/2520-6397.2025.2.13https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/12362Toponymy occupies a special place in onomastics, since geographical names carry a rich cultural and historical code. Toponyms are a mirror of social consciousness, and their structure often contains a reflection of beliefs, the symbolism of colors and numerical concepts, which is especially noticeable in Turkic languages. The process of naming geographical objects is not limited only to the influence of religious systems, particularly Islam, but reaches deeper layers of the worldview of Turkic peoples. The influence of religious beliefs, color symbolism, and numerical concepts can be traced in geographical names. For example, the word kara (black) in the toponyms Karadağ (Montenegro), Karadeniz (Black Sea), Karasu, Karaköy (Black Village), Karatau can have both literal and symbolic meanings, and the numerals 3, 5, 7, 40 are often found in the names of places Üçtepe (Three Hills), Beştepe (Five Hills), Kırkmezar (Forty Cemetery), reflecting traditional ideas. Although the study of toponymy in Turkic languages ​​has a long tradition, it has been formed as a separate discipline relatively recently. The study of geographical names not only allows us to trace changes in linguistic structures but also opens new perspectives for understanding historical processes. By studying the influence of religious beliefs, color symbolism, and numerical concepts on the formation of geographical names, it is possible to trace the evolution of linguistic processes and gain a deeper understanding of the cultural heritage of the Turkic peoples.Топоніми є дзеркалом суспільної свідомості, а їхня структура часто містить відображення вірувань, символіки кольорів та числових концептів, що особливо простежується у тюркських мовах. Процес номінації географічних об’єктів не обмежується лише впливом релігійних систем, зокрема ісламу, а сягає глибших пластів світосприйняття тюркських народів. У географічних назвах простежується вплив релігійних вірувань, символіки кольорів та числових концептів. Наприклад, слово "kara – чорний" у топонімах "Karadağ – Чорногорія", "Karadeniz – Чорне море", "Karasu – Чорна вода", "Karaköy – Чорне село", "Karatau – Чорна гора" може мати як буквальне, так і символічне значення, а числівники 3, 5, 7, 40 часто зустрічаються в назвах місцевостей "Üçtepe – Три пагорби", "Beştepe – П’ять пагорбів", "Kırkmezar – Сорокове кладовище", відображаючи традиційні уявлення. Хоча вивчення топонімії тюркських мов має давню традицію, як окрема дисципліна воно сформувалося відносно нещодавно. Дослідження географічних назв не лише дозволяє простежити зміни у лінгвістичних структурах, а й відкриває нові перспективи для розуміння історичних процесів. Завдяки дослідженню впливу релігійних вірувань, символіки кольорів і числових концептів на формування географічних назв можна простежити еволюцію мовних процесів і глибше зрозуміти культурну спадщину тюркських народів.ukTurkic peoplesonomasticstoponymsnumerical namesinfluence of beliefscolor symbolismтюркські народиономастикатопонімисакральні числавплив віру-ваньсимволіка кольорівСтаття