Михайленко, Олена ОлександрівнаОлена ОлександрівнаМихайленко2026-01-162026-01-162015Михайленко О. О. (2015). Англомовна науково-популярна стаття в українському та російському перекладах. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика, 31, 84–94.УДК 81′25https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/9808У статті проаналізовано ступінь відповідності тексту перекладу характеристикам тексту оригіналу з огляду на обґрунтованість прийомів та способів перекладу в англомовних науково-популярних статтях та їхніх українському та російському перекладах.The article deals with the analysis aimed to establish the semantic equivalence in terms of translation devices of English-language, Ukrainian-language and Russian-language popular science articles. Basing upon the results of the analysis, the author concludes that in general the choice of translation techniques and methods was reasonable. Minor stylistic deficiences in target texts had no significant impact on the meaning. However, the equivalence of the articles studied is incomplete.ukангломовна науково-популярна статтяукраїнський перекладросійський перекладприйоми та способи перекладуступінь відповідності оригіналу та перекладуEnglish-language popular science articleUkrainian translationRussian translationtranslation techniques and methodstranslation conformity of source and target textsСтаття