Ісаєв Сергій СергійовичІвченко Валерія Юріївна2023-10-192024-05-132023-10-192023Івченко В. Ю. Переклад термінології індустрії моди в китайських текстах публіцістичного стилю : кваліфікаційна робота … бакалавр : 035.06 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно)) / Івченко Валерія Юріївна. – Київ, 2023. – 50 с.https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5135У бакалаврській роботі була розглянута проблема перекладу термінології індустрії моди. Встановлено, що сфера мови є найменш вивченою термінологічною галуззю, але її швидкий розвиток вимагає активного вивчення та дослідження процесу новостворених термінів. Досліджено місце дискурсу теми моди в рамках сучасних сфер і визначено його комунікативні характеристики. Окреслено поняття "мода", "Висока мода" та "індустрія моди", розглянуто їх історію та особливості на теренах Китаю. Також розібрано поняття "переклад" і види перекладу, включаючи види трансформацій. Окрему увагу було приділено перекладу статей публіцистичного стилю з журналу "Vogue: Сhina" на тематику пов'язану зі світом моди. Проаналізовано особливості перекладу термінології з цих статей, звертаючи увагу на специфіку дискурсу індустрії моди. Дана робота відкриває шлях до подальшого дослідження перекладу дискурсу індустрії моди та розвитку перекладознавства в цій галузі.uaБакалаврська робота