Левчин, Ірина ДмитрівнаІрина ДмитрівнаЛевчинСапелкіна, ОлександраОлександраСапелкіна2026-01-282026-01-282025-12-29Левчин, І., & Сапелкіна, О. (2025). Проблематика малої прози Сімін Данешвар: На матеріалі збірки оповідань «З ким мені привітатись?». Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Східні мови та літератури, 1(31), 72–77.УДК 821.222.19-3-055.2.09(55)Данешвар10.17721/1728-242X.2025.31.72-77https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/9965Background. Iranian women's prose of the 20th century. is defined by the reflection of the complex struggle between traditional and religious values ​​and the desire for personal freedom. In the works of fiction of the second half of the 20th century. the central place is occupied by the themes of female identity, social inequality, the struggle for equality and the inner world of women in a patriarchal society. A vivid example of such transformations in Persian literature was the work of Simin Daneshvar (1921–2012) – a writer and translator, recognized in Iran and the world. The limited number of scientific works in Ukraine devoted to Iranian women's prose of the second half of the 20th – early 21st centuries, in particular the works of S. Daneshvar, determines the novelty and relevance of this investigation, the purpose of which is to establish the thematic structure and conflict dynamics in the prose works of S. Daneshvar based on the analysis of the collection of stories " To whom shall I say hello?" («به کی سلام کنم؟»). The main task of the article is to identify the leading problems and socio-psychological conflicts in the stories of the collection «To whom shall I say hello?» by S. Daneshvar. Methods. The following research methods were used: theoretical analysis (study of scientific literature on the topic of the study), elements of comparative-thematic analysis, psychological and feminist criticism, interpretive approach, hermeneutic approach and descriptive method. Results. During the analysis of four stories «To whom shall I say hello?» («به کی سلام کنم؟»), «Broken ball» («تیله شکسته»), «Accident» («تصادف»), «Snake and man» («مار و مرد») from the collection «To whom shall I say hello?» («به کی سلام کنم؟»), the main problems and socio-psychological conflicts that occur in the prose works of S. Daneshvar were identified. The analysis revealed what social, psychological, existential or cultural problems the author brings to the center of the artistic image. Conclusions. The main problems and conflicts in the stories of the collection “To whom shall I say hello?” by Simin Daneshvar are: social isolation, fear of the future and lonely old age, class inequality, gender discrimination, spiritual decline and feigned religiosity, belief in superstitions, identity crisis, woman as a victim and as a subject of change in a patriarchal society, etc.Вступ. Іранська жіноча проза ХХ ст. визначається відображенням складної боротьби між традиційними й релігійними цінностями та прагненням до особистої свободи. У художніх творах другої половини ХХ ст. центральне місце займають теми жіночої ідентичності, соціальної нерівності, боротьби за рівноправність і внутрішнього світу жінки в умовах патріархального суспільства. Яскравим прикладом таких трансформацій у перській літературі стала творчість Сімін Данешвар (1921–2012) – письменниці і перекладачки, визнаної в Ірані та світі. Обмежена кількість в Україні наукових праць, присвячених іранській жіночій прозі другої половини ХХ – початку ХХІ ст., зокрема художнім творам С. Данешвар, зумовлює новизну й актуальність цієї розвідки, метою якої є встановлення тематичної побудови й конфлiктної динамiки у прозових творах С. Данешвар на основі аналізу збірки оповідань ʺЗ ким мені привітатись?ʺ (ʺبه کی ﺳﻼم کنم؟ʺ). Основне завдання статті – визначити провідні проблеми та соціально-психологічні конфлікти в оповіданнях збірки ʺЗ ким мені привітатись?ʺ С. Данешвар. Методи. Використовувались такі методи дослідження: теоретичний аналіз (опрацювання наукової літератури за темою дослідження), елементи порівняльно-тематичного аналізу, психологічної та феміністичної критики, iнтерпретативний пiдхiд, герменевтичний підхід та описовий метод. Результати. Під час аналізу чотирьох оповідань ʺЗ ким мені привітатись?ʺ ("به کی ﺳﻼم کنم؟"), ʺРозбита кулькаʺ ("تیله شکسته"), ʺАваріяʺ (ʺتصادفʺ), ʺЗмія і чоловікʺ (ʺﻣﺎر و ﻣردʺ) зі збірки ʺЗ ким мені привітатись?ʺ (ʺبه کی ﺳﻼم کنم؟ʺ) виділено основні проблеми та соціально-психологічні конфлікти, які зустрічаються у прозових творах С. Данешвар. За підсумками здійсненого аналізу виявлено, якi соцiальнi, психологiчнi, кзистенцiйнi або культурнi проблеми авторка виносить у центр художнього зображення. Висновки. Основними проблемами та конфліктами в оповіданнях збірки ʺЗ ким мені привітатись?ʺ Сімін Данешвар є: соцiальна iзоляцiя, страх перед майбутнім і одинокою старістю, класова нерiвнiсть, гендерна дискримiнацiя, духовний занепад й удавана релігійність, віра у забобони, криза iдентичностi, жiнка як жертва i як суб'єкт змiн у патрiархальному суспiльствi тощо.uk20th century Iranian literaturewomen's proseproblematics of worksshort storiesSimin DaneshvarСімін Данешварлітература Ірану ХХ ст.жіноча прозапроблематика творівоповіданняСтаття