Савицька, ТетянаТетянаСавицька2026-05-062026-05-062016Савицька, Т. (2016). Stoneware Decorative Jugs: L. Foltz Model And Its "Interpretations" In 1870-1880s (A Source Study Of The Item. Текст і образ: Актуальні проблеми історії мистецтва, 2(2), 70–77. https://doi.org/10.17721/2519-4801.2016.2.0810.17721/2519-4801.2016.2.08https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/19648The study is devoted to the jug of the historicist style decorated with the drinking scenes (Merkelbach&Wick, 1880th) from the holdings of the Radishchev Art Museum. The jug was designed by L. Foltz (1809-1876). Author’s main purpose was to reveal the common and peculiar features of technical detail, design and imagery of this particular L. Foltz’s jug in comparison with other versions of the item. The author comes to conclusion that the jug was made c. 1840 of brown stoneware by the free rotation method; the decoration patterns were imposed with matrixes. The Gothic décor elements are harmoniously combined with the Renaissance composition principles, including those of uniformity, harmony and symmetry. Using the potential of plaster cast, the artist applied an ornament more widely, changed some substantial details of the image, weakened a narrative component and increased the decorative effect. The artists didn’t just make a copy. Using the new technical means and responding to the new taste preferences, he offered an original version of his own design.Предметом дослідження є келих епохи історизму з зібрання Саратовського державного художнього музею імені А. М. Радищева з зображенням сцен пиття. Його ескіз був створений в 1840-і рр. Л. Фольцем (1809-1876). Келих виготовлений фірмою Меркельбах і Вік в 1880-і рр. Метою дослідження є порівняння варіанту келиха з Радищевського музею з іншими варіантами, виявлення загального і особливого в техніках виготовлення, дизайні, змісті зображень. Основні висновки: келих 1840-х рр. був виконаний з коричневої кам'яної маси методом вільного обертання, рельєфний декор накладено за допомогою матриць. Елементи готичного за характером декору органічно поєднуються з ренесансними принципами побудови композиції – рівномірністю, гармонією, симетрією. Глечик з саратовського музею виконаний з сіро-блакитної кам'яної маси (розпис оксидами кобальту), методом відливання в гіпсовій формі. Базові риси його форми і декору залишаються тими самими, але через ряд прийомів акцентується готична «складова». Використовуючи можливості гіпсової виливки, фірма Меркельбах і Вік ширше застосовує рельєфний орнамент, змінює деякі змістовні деталі зображення, послаблює сюжетну складову в сторону декоративності. Інтерпретатор не копіює зразок сліпо, він пропонує оригінальний варіант, народжений новими технічними можливостями і ціннісно-смаковими установками.ukjugHistoricismGerman burgherthe Radishchev Museumapplied artsFoltzMerkelbach&Wickкелихісторизмнімецький бюргерРадищівський музейприкладне мистецтвоФольцМеркельбах і ВікСтаття