Лучканин, Сергій МирославовичСергій МирославовичЛучканин2026-03-202026-03-202024-11Лучканин, С. (2024). Фрагмент перекладу "Історії румунівʺ Йоана-Аурела Попа (Дакія до римлян). Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика, (2 (36)), 136-141. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2024.36.23УДК 94:[29: 35] (477+498) Поп Й.-А.10.17721/1728-2659.2024.36.23https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/13606The purpose of the publication is to introduce to the scientific circle of Ukraine a translation from the Romanian language of "The History of the Romanians" by Ioan-Aurel Pop, one of the most prominent contemporary Romanian historians, Rector of Babeș-Bolyai University in Cluj-Napoca (2012-2020), and President of the Romanian Academy (since 2018). The proposed translation provides a well-founded scholarly perspective on the history and civilization of the Dacians, and offers a description of the customs and beliefs of the ancient Dacians, who played a significant role in the ethnogenesis of the Romanians.Метою публікації є введення в науковий простір України фрагменту перекладу з румунської мови "Історії румунів" Йоана-Аурела Попа – одного з найвидатніших сучасних румунських істориків, ректора Клужського університету імені Бабеша-Бояй (Universitatea Babeș-Boyai din Cluj-Napoca) (2012–2020), Президента Румунської Академії (з 2018). Пропонований переклад висвітлює обґрунтований науковий погляд на питання історії та цивілізації стародавніх даків до римського завоювання, подає опис їхніх звичаїв та вірувань, адже дакам судилося відіграти значну роль в етногенезі румунів.ukІсторія РумуніїЙоан-Аурел Попдакирумунська моваБуребістаДецебалHistory of RomaniaIoan-Aurel Popthe DaciansRomanian languageBurebistaDecebalusІнше