Звонська, ЛесяЛесяЗвонська2026-04-202026-04-202022-06-30Звонська, Л. (2022). TRANSLATION OF THE CHAPTER OF DIOGENES LAERTIUS' WORK "LIVES OF THE EMINENT PHILOSOPHERS": SOCRATES. Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies(2), 101–107. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2022.32.2010.17721/1728-2659.2022.32.20https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/16666The publication presents a translation from the ancient Greek into Ukrainian of the second chapter of the historico-philosophical work of the Hellenistic doxographer Diogenes Laertius "Lives of the Eminent Philosophers"; the section is dedicated to the biography of Socrates. The text is preceded by a summary of translator's intentions, complexities and their solutions. The work of Diogenes Laertius is translated into Ukrainian for the first time.Представлено переклад із давньогрецької мови українською мовою розділу другої книги історико-філософського твору елліністичного доксографа Діогена Лаертського "Про життя знаменитих філософів"; фрагмент присвячений життєпису Сократа. Тексту передує стислий виклад перекладацьких інтенцій,  складнощів і їхніх розв'язань. Твір Діогена Лаертського перекладається українською мовою вперше.ukhistory of ancient Greek philosophyancient GreekDiogenes Laertiusbiography of Socratesісторія давньогрецької філософіїдавньогрецька моваДіоген Лаертськийжиттєпис СократаСтаття