Баранівський, НазарійНазарійБаранівський2026-03-192026-03-192025-05-07Баранівський, Н. (2025). Художні виміри історичних постатей гетьманів у літописі Самовидця. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика, (1 (37)), 10-14. https://doi.org/10.17721//1728-2659.2025.37.02УДК 811.161.2 Самовидець10.17721//1728-2659.2025.37.02https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/13564Background. The Chronicle of Samovydets represents a significant text within Baroque historiography and serves as an exemplar of Cossack chronicle writing. The unique originality of this work lies in its distinctive artistic interpretation of historical figures. The chronicle exhibits a pronounced literary nature, positioning it as a monument not only of history and historiography but also of artistic expression. The literary qualities of the Chronicle of Samovydets form the foundation for the author's interpretation of real historical personalities. Consequently, the historical dimension is shaped by the author's subjective perspectives, wherein an artistic approach predominates. Methods. The study employs a general scientific methodology, particularly synthesis and generalization. Additionally, a system-functional method is utilized to analyze the worldview principles underpinning the chronicle. Furthermore, comparative-typological, comparative-historical, philological, interdisciplinary, system-descriptive, and textual methods are applied to examine the artistic representation of historical figures – specifically, the hetmans – in the Chronicle of Samovydets. Results. The Chronicle of Samovydets presents a vibrant portrayal of the hetman archetype, distinctly Ukrainian in character. Historical, real-life figures of hetmans are depicted through the lens of the author's artistic interpretation. Through various figures, such as Bohdan Khmelnytsky, Ivan Vyhovsky, and others, the chronicle offers an artistic vision of the generalized archetype of the Ukrainian leader of the Hetmanate. The depictions of the hetmans are individualized and based on the author's evaluations of historical realities and specific events. Conclusions. The historical portrayals of hetmans in the Chronicle of Samovydets possess an artistic dimension. The literary qualities and the author's subjectivity in their interpretation outweigh the historical dimension, which also takes on a subjective and fictionalized character. Overall, the depictions of real historical hetmans synthesize historical and fictionalized elements, with a predominance of the latter.Вступ. Літопис Самовидця представляє собою вагомий текст барокової історіографії та є зразком коза-цького літописання. Унікальний оригінальний характер пам'ятки полягає у специфічному художньому тракту-ванні історичних персонажів. Літописний текст має виражений літературний характер. Це пам'ятка не лише історична, історіографічна, а й художня. Літературність літопису Самовидця – основа авторського тлумачен-ня реальних історичних постатей. Натомість історичний вимір постає з авторських суб'єктивних позицій, тобто визначальним є підхід художній. Методи. Використано загальнонауковий метод дослідження. Зокрема синтез і узагальнення. Також за-стосовується системно-функціональний метод для аналізу світоглядних засад літопису. Також послуговує-мось порівняльно-типологічним, філологічним, інтердисциплінарним, системно-описовим методами для ви-вчення художнього виміру історичних постатей гетьманів у літописі Самовидця. Результати. Бароковий літопис Самовидця представляє колоритну модель образу гетьмана, українсь-ку за характером. Історичні, реальні постаті козацьких лідерів репрезентовано у вимірі художнього автор-ського трактування. Посередництвом різних образів, зокрема Богдана Хмельницького, Івана Виговського та ін., у літописі подано авторське трактування узагальненого художнього типу українського керманича Гетьманщи-ни. Образи гетьманів індивідуалізовані, основані на авторських оцінюваннях історичних реалій і конкретних фактів. Висновки. Історичні образи гетьманів у літописі Самовидця мають художній вимір. Літературність і авторська суб'єктивність у їхньому трактуванні переважає історичний вимір, що набуває також характеру су-б'єктивно-белетристичного. Загалом образи реальних історичних гетьманів синтезували в літописі Самовид-ця риси історичні та художньо- белетристичні з переважанням останніх.ukукраїнська літературалітопис Самовидцяхудожній виміробразбелетристикаБарокоісторіографіяUkrainian literatureChronicle of Samovydetsartistic dimensionportrayalfictionBaroquehistoriographyСтаття