Urnėžiūtė, RitaRitaUrnėžiūtėAleksaitė, AgnėAgnėAleksaitė2026-03-202026-03-202024-11Aleksaitė, A., & Urnėžiūtė, R. (2024). Creative Responses to COVID-19 Pandemic in Lithuania: from Neologisms to Reinterpretation of Folklore. Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies, (36), 5–9. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2024.36.01УДК 811.172'3710.17721/1728-2659.2024.36.01https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/13628Background. The coronavirus pandemic that reached Lithuania in the early spring of 2020 left its mark on language as well. The emergence of neologisms and new phrases was observed during the first weeks of the quarantine, which was imposed in mid-March 2020. Methods. The authors of the article reveal the manifestations of linguistic creativity observed during the pandemic. The continuously updated Database of Lithuanian Neologisms and various online resources are used to study the words and phrases that are used in Lithuania, both orally and in writing, to describe the coronavirus pandemic, and the worldview and emotional attitude of the Lithuanian people that emerges from the neologisms of the period. The primary focus here lies on Lithuanian neologisms, and compound words and blends in particular. Some cases of individual, often occasional word formation and more popular neologisms from the Database of Lithuanian Neologisms are discussed separately. The main ways of making new formations and the most popular lexemes behind the new formations are presented as well. Linguistic methods used in this article are: 1) descriptive method; 2) semantic analysis; 3) structural analysis; 4) cultural interpretation method and 5) statistical method. Results. Analysis of the Lithuanian neologisms that appeared during the pandemic, a.k.a. coronalogisms, shows that most of them are nouns. In terms of formation, the neologisms are dominated by compounds; as far as the frequency of lexemes is concerned, most of them have the root koron- // coron-. The linguistic creativity of Lithuanian language users during the pandemic was not limited to just coining neologisms: new interpretations of the national history, language, and folklore traditions have appeared, and various elements of the national and world culture were involved in the language games. Visual content has been added to the language games and linguistic creativity as a response of caricaturists, social ad designers, and other creative people to the realities of the pandemic. Conclusions. Analysis of the examples of new formations and other cases of linguistic creativity was employed to demonstrate how unexpected changes in life spark linguistic creativity that combines contemporary experience and cultural tradition of the language community.Вступ. Пандемія коронавірусу, що охопила Литву на початку весни 2020 р., залишила свій слід і в мові. Поява неологізмів і нових фраз спостерігалася вже в перші тижні карантину, який було запроваджено в середині березня 2020 р. Методи. Автори статті розкривають прояви лінгвістичної креативності, що спостерігалися під час пандемії. На основі постійно оновлюваної бази даних литовських неологізмів і різноманітних інтернет-ресурсів вивчаються слова та фрази, що використовуються в Литві в усній і письмовій формі для опису пандемії коронавірусу, а також світогляд та емоційне ставлення литовського народу, що простежується в неологізмах цього періоду. Основна увага тут приділяється литовським неологізмам, зокрема складним словам і сумішам. Окремо розглядаються деякі випадки індивідуального, часто оказіонального словотворення та більш популярні неологізми з бази даних литовських неологізмів. Також представлено основні способи утворення новоутворень і найпопулярніші лексеми, що лежать в основі новоутворень. Використано такі лінгвістичні методи: 1) описовий метод; 2) семантичний аналіз; 3) структурний аналіз; 4) метод культурної інтерпретації та 5) статистичний метод. Результати. Аналіз литовських неологізмів, що з'явилися під час пандемії, так званих короналогізмів, показує, що більшість із них – іменники. З погляду утворення серед неологізмів переважають сполуки; за частотністю лексем більшість із них мають корінь koron- // coron-. Лінгвістична творчість користувачів литовської мови під час пандемії не обмежилася лише вигадуванням неологізмів: з'явилися нові інтерпретації національної історії, мови, фольклорних традицій, до мовних ігор було втягнуто різні елементи національної та світової культури. У мовні ігри та лінгвістичну творчість було додано візуальний зміст як реакція карикатуристів, дизайнерів соціальної реклами й інших творчих людей на реалії пандемії. Висновки. Аналіз прикладів новоутворень та інших випадків мовної творчості використовувався для того, щоб продемонструвати, як неочікувані зміни в житті стимулюють мовну творчість, що об'єднує сучасний досвід і культурні традиції мовної спільноти.enCOVID-19Lithuanian languageneologismsword formationlinguistic creativityлитовська мованеологізмисловотвірлінгвістична творчістьСтаття