Гоцало, КатеринаКатеринаГоцало2026-05-052026-05-052022Гоцало, К. (2022). The ideas about Ottomans in Italy during the 15th and 16th centuries:: the study through textiles. Текст і образ: Актуальні проблеми історії мистецтва, 1(13), 84–98. https://doi.org/10.17721/2519-4801.2022.1.0710.17721/2519-4801.2022.1.07https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/19533The article is an attempt to supplement the knowledge of Italians' ideas about Ottomans during the 15th and 16th centuries, using the preserved antique textiles of both cultures, as well as fabrics' mentions in written and visual sources. Modern technological research methods of ancient textiles make it possible to clarify their attributive data, which in turn contributes to more definite conclusions about artistic exchanges in the field of decoration of expensive textiles. Thus, for example, it turned out that two fabrics from the collection of the Khanenko Museum, which were considered Italian, are the work of Ottoman masters. If the structure of the Italian and Ottoman fabrics of the period under the study are quite different, visually – they are often almost identical. Despite the fact that the trade in Ottoman fabrics was not widespread in Italy during the 15th and 16th centuries, Italian painters and weavers still actively imitated the textile products of the Middle East. Written sources, especially epistolary and inventory, are also filled with references to Ottoman fabrics and "turkish-style" textiles. Since there were few authentic silks from West Asia in the secular space of Italian cities at the time, it is likely that citizens could even associate Ottoman culture with certain types of local textiles that looked like "Turkish". The number and peculiarities of their description in written sources suggest the Italians' enormous interest in Ottoman culture, "cautious concern" for the growing Ottoman Empire, and recognition of its dominance over many Asian peoples. All this took place in spite of the permanent wars between the Venetian Republic and the Ottomans. The entry into Italian fashion of fabrics "in the Turkish style" was lightning fast. However, local authors emphasized the antiquity of this fashion tradition, to some extent rooting the idea of ​​kinship between the two cultures.Стаття є спробою доповнити знання про уявлення італійцями османів протягом XV та XVI століть, використовуючи збережені тканини обох культур, згадки про текстиль в писемних та візуальних джерелах. Сучасні технологічні методи дослідження давнього текстилю дають змогу уточнити його атрибутивні дані, що в свою чергу, сприяє більш певним висновкам щодо мистецьких запозичень в царині оздоблення. В такий спосіб, наприклад, з'ясувалося, що дві тканини з колекції Музею Ханенків, які вважалися італійськими, є роботою османських майстрів. Якщо за будовою італійський та османський текстиль досліджуваного періоду досить різний, візуально – він навпаки часто є майже однаковим. Незважаючи на те, що торгівля османськими тканинами не була значно поширеною в Італії XV-XVI століть, італійські рисувальники та ткачі усе ж активно імітували текстильну продукцію Близького Сходу. Писемні джерела, особливо листи та інвентарні документи, також наповнені згадками османських тканин та виробів «в турецькому стилі». Так як автентичного текстилю  із Західної Азії в ті часи було небагато у світському просторі італійських міст, вірогідно, містяни могли асоціювати із османською культурою певні види тканин місцевого виробництва, що виглядали як «турецькі». Кількість та особливості їхнього опису у писемних джерелах наштовхують на думку про колосальну зацікавленість італійцями османською культурою, «обережну увагу» до зростаючої Османської імперії та визнання її домінування над багатьма народами Азії. Усе це відбувалося усупереч перманентним війнам між Венеційською республікою та османами. Входження у італійську моду тканин «на турецький лад» було блискавичним. Однак у місцевих писемних джерелах всіляко підкреслювалася давність традиції використання турецьких «модних прийомів» італійцями, що могло мати на меті укорінення уявлень про спорідненість культур.enthe Ottoman EmpireItalyantique textilesornamentCostume bookдавній текстильОсманська імперіяІталіяОрнаментКнига костюмівСтаття