Іваницька Марія ЛонгинівнаСимонова Яна Олегівна2024-02-132024-05-132024-02-132023Симонова Я. О. Стратегії відтворення політичних висловлювань у різних типах текстів : кваліфікаційна робота ... «магістр» : 035.043 Філологія (германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька) / Симонова Яна Олегівна. - Київ, 2023. - 112 с.https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/6583У роботі описано особливості відтворення політичних промов на основі різних видів перекладу. Вперше проаналізовано та узагальнено перекладацькі стратегії при відтворенні промов та виступів Президента України В. Зеленського, посла України в Німеччині А. Мельника, Міністра закордонних справ Німеччини А. Бербок, Федерального Канцлера Німеччини О. Шольца, і на основі цього виокремлено різні типи передачі політичних висловлювань.uaМагістерська робота