Маленька, Тетяна ФедорівнаТетяна ФедорівнаМаленька2025-03-242025-03-242024-04-18Malenka T. F. Hafez' Poetry In English and Ukrainian Translations of Gertrude Bell and Agathangel Krymsky. Питання Сходознавства в Україні : тези доповідей VIII Всеукраїнської дист. наук.-метод. конф. з міжнар. участю, м. Харків, 18 квітня 2024 року [Електронний ресурс]. Харків : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2024. С.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/6113This article reviews the translation of Persian Classic Poetry (Hafez' ghazals) as well as adopting of the Arabic–Persian poetic canon by English and Ukrainian literatures of the 19th and beginning of the 20th centuries. The paper is also enlightening translation and receptive methods of G. Bell and A. Krymsky.Розглянуто переклад класичної перської поезії (газелі Гафеза), а також сприйняття арабо-перського поетичного канону англійською та українською літературами ХІХ – початку ХХ ст., а також досліджено перекладацько-рецептивні методи Г. Белл та А. Кримського.enPersian Classic PoetryHafezdivanghazaltranslationперська класична поезіяГафездивангезельперекладТези конференції