Апенько (Куровець), ОльгаОльгаАпенько (Куровець)2026-02-252026-02-252025-01-31Апенько, О. (2025). Звідки взявся київський Рубенс. Провенанс моделло з колекції Ханенків як work in progress. Текст і образ: Актуальні проблеми історії мистецтва, 2(18), 109–136. https://doi.org/10.17721/2519-4801.2024.2.0810.17721/2519-4801.2024.2.08https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/10652Purpose. This study is aimed to verify the conflicting versions of the Peter Paul Rubens modello «God of Scheldt, Cybele and the Goddess of Antwerp» (ca. 1615) provenance, and to compile the most complete documentary dossier for this artwork.  Methods. During the research, we followed the provenance list published by Niels Buttner in 2018 step by step, and were looking to broaden and complete it. To do so, we analysed primary sources, namely annotated copies of auction catalogues and minutes of Parisian auctioneers from the late nineteenth century. In addition, to recreate the broader context of the work's existence, we used biographical and genealogical methods.  Results. As a result, five new provenance lines were added to the nine, already established by Niels Buttner. In particular, the identity of the painting’s last owner before the Khanenkos was found, as well as the source of the misunderstanding that remained within the main hypothesis about the painting's arrival to the Khanenko collection.  Conclusions. The research made it possible to recreate a rather complete ‘biography’ of the work: from the collector who owned it until 1781 to its entry to the Kyivan collection. We are now aware of the names and main life events of its previous owners, the geography of its movements, the changes in its market value, as well as variations in the interpretation of the painting's subject over almost two hundred years. Rubens's authorship has never been questioned, and therefore it is a rare example of a work, the attribution of which has remained unchanged since its documented appearance on the art market. Hopefully, the further research will allow us to complete the knowledge on the painting's origins: from its creation around 1615 to its entry into the collection of Claude-Florentin Solier, its first currently known owner.Метою дослідження є перевірка суперечливих версій щодо походження моделло Пітера Пауля Рубенса «Бог ріки Шельди, Кибела та богиня Антверпена» (бл. 1615) та укладення якомога повнішого документального досьє цього твору.  Методи дослідження полягають у тому, аби крок за кроком прослідкувати за провенансним ланцюжком, опублікованим Нільсом Бюттнером у 2018 році, та віднайти нові деталі для його доповнення. Задля цього, ми провели аналіз першоджерел, а саме анотованих примірників аукціонних каталогів та протоколів паризьких аукціоністів кінця ХІХ століття. Для відтворення ширшого контексту побутування твору, ми вдалися, зокрема, до біографічного та генеалогічного методів.  Результати дослідження були укладені до таблиці, в якій до дев’яти ланок провенансного ланцюжку, укладеного Бютнером, додалося п’ять нових. Вдалося, зокрема, встановити особу останнього власника картини перед її придбання Богданом Ханенком та віднайти джерело непорозуміння, яке дотепер лежало в основі чільної гіпотези про надходження картини до ханенківської колекції.  Висновки. Дослідження дозволило послідовно відтворити “біографію” твору: від імені колекціонера, який володів картиною до 1781 року - і до київської збірки. Відтепер нам відомі імена та основні віхи життя попередніх власників твору, географія переміщень та зміна його вартості на ринку, а також варіації трактування сюжету твору упродовж майже двохсот років. Рубенсівське авторство моделло ніколи не піддавалося сумніву, а, отже, йдеться про рідкісний зразок твору, чия атрибуція залишалася незмінною з часів її фіксованої появи на мистецькому ринку.  Сподіваємося, подальші розшуки дозволять нам поглибити знання про провенанс картини: від моменту створення близько 1615 року і до надходження до колекції Клода-Флорентена Сольє – наразі першого відомого власника.ukprovenance researchPeter Paul RubensFlemish paintingUkrainian art collectionsthe Bohdan and Varvara Khanenko National Museum of Artshistory of collectingCorpus Rubenianum Ludwig Burchard.дослідження провенансуПітер Пауль Рубенсфламандський живописукраїнські колекції мистецтваНаціональний музей мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенківісторія колекціонуванняCorpus Rubenianum Ludwig BurchardСтаття