Рогожникова, Марина ГригорівнаМарина ГригорівнаРогожниковаКозмін, Михайло Володимирович2025-09-082025-09-082025Рогожникова М. Г. Феномен чуріммаль як елементу неформальної комунікації в сучасній корейській мові : кваліфікаційна робота … «бакалавр» : 035.066 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – корейська) / наук. кер. М. Козмін. Київ, 2025. 51 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/7616Дипломна робота вивчає чуріммаль — особливий тип скорочень у корейській мові, що активно функціонують у цифровому дискурсі та молодіжних субкультурах. У цьому дослідженні розглядаються чуріммаль як лінгвістичний феномен, особливості їх утворення та функціонування. Також, аналізується історичний розвиток скорочень у корейській мові, а також соціокультурні фактори, які вплинули на формування чуріммаль. Крім того, було відібрано кілька чуріммаль, що функціонують в сучасній корейській мові, і визначено особливості їх утворення та вживання в певних сферах. У цьому дослідженні використовуються різні принципи та методи. Серед них був принцип мовної економії, соціолінгвістичний підхід, історико-порівняльний підхід та описовий метод. Це допомогло нам краще зрозуміти, що таке чуріммаль та як вони функціонують у різних контекстах сучасної корейської мови. Згідно з результатами дослідження, чуріммаль є не лише результатом мовної економії, а й важливим елементом мовної креативності та культурної адаптації в умовах глобалізованого світу. Вони дозволяють краще зрозуміти процеси мовної динаміки, особливості цифрової комунікації та лінгвістичні прояви субкультур. У результаті дослідження було виявлено, що найпродуктивнішим способом творення чуріммаль є усічено-комбінаторний. Такі скорочення активно використовуються для позначення емоційних станів, спрощення складних термінів, маркування стилю спілкування та категоризації контекту. Було також встановлено, що чуріммаль які походять із запозиченої лексики або мають змішане походження переважають у цифровому дискурсі. Результати роботи мають практичне значення, оскільки вони можуть бути використані в практиці викладання корейської мови, перекладі, та подальших дослідженнях чуріммаль, неологізмів та соціолінгвістики. Вивчення чуріммаль покращує розуміння ментальності носіїв мови та полегшує спілкування між культурами. Отже, вивчення чуріммаль, як мовного феномену, є важливим короком до кращого розуміння еволюції корейської мови та сучасного мовного простору. Це підкреслює важливість дослідження новітніх мовних явищ, що виникають в результаті цифровізації, глобалізації та культурної взаємодії.This thesis undertakes a comprehensive examination of jurimmal—a specific category of abbreviations within the Korean language that is predominantly utilized in digital discourse and youth subcultures. The study delves into jurimmal as a linguistic phenomenon, emphasizing both their formation processes and functional attributes. Additionally, it explores the historical trajectory of abbreviations in Korean, alongside the sociocultural influences that have catalyzed the emergence of jurimmal. To provide empirical grounding, a selection of contemporary examples of jurimmal in modern Korean has been analyzed to elucidate their structural characteristics and patterns of usage across various contexts. The research adopts a multifaceted methodological framework that includes the principle of linguistic economy, a sociolinguistic approach, the historical-comparative method, and descriptive analytical techniques. These methodological tools facilitate an in-depth exploration of the nature and functionality of jurimmal within distinct contexts of the modern Korean language. Findings indicate that jurimmal are not solely products of linguistic economy but also integral components of linguistic creativity and cultural adaptation in an increasingly globalized environment. They serve as valuable indicators of language dynamics, patterns of digital communication, and the linguistic expressions inherent to specific subcultures. The analysis suggests that the most prevalent method of creating jurimmal is through a truncation-combination process. These abbreviations frequently articulate emotional states, simplify complex terminologies, denote speech styles, and categorize content effectively. Furthermore, it has been observed that jurimmal with borrowed or mixed lexical origins are particularly dominant in digital discourse contexts. The implications of this research extend to practical applications in Korean language education, translation practices, and further investigations into jurimmal, neologisms, and sociolinguistics. A nuanced understanding of jurimmal enriches insights into native speakers' cognitive frameworks and fosters improved intercultural communication. In conclusion, the study of jurimmal as a significant linguistic phenomenon represents a crucial advancement toward a more profound comprehension of the evolution of the Korean language and the contemporary linguistic landscape. It underscores the necessity of investigating emerging linguistic phenomena that are a direct consequence of digitalization, globalization, and intercultural interactions.ukчуріммальскороченнякорейська мовасоціальні мережімолодіжний сленгцифрова комунікаціялінгвістикаперекладjurimmalabbreviationKorean languagesocial mediayouth slangdigital communicationlinguisticstranslationБакалаврська робота