Асаєвич ІринаЧорна, Наталія Валеріївна2024-08-062024-08-062024Асаєвич І. Лінгвостилістичний компаративний аналіз заголовків іспаномовних новин (на матеріалі газетних статей пов’язаних з війною в Україні 2022-2023 рр.) : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035 Філологія / наук. кер. Н. Чорна. Київ, 2024. 52 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/4063У даній бакалаврській роботі проведене дослідження та аналіз заголовків іспаномовних новин пов’язаних з війною в Україні за 2022 та 2023 роки. Актуальність теми дослідження заголовків іспаномовних новин зумовлена політичною та військовою ситуацією в державі, яка висвітлюється наразі щодня у ЗМІ. Новини опубліковані серед найвідоміших іспаномовних видань за допомогою різноманітних мовленнєвих засобів привертають увагу світової громадськості та підкреслюють важливість встановлення взаємозв’язку між вибором певних стилістичних засобів та їхнім впливом на сприйняття подій читачем. Об’єктом роботи є заголовки іспаномовних новин, пов’язаних з війною в Україні висвітлені в різні періоди перебігу повномасштабної російсько-української війни. Предметом є лінгвістичні, тобто окремі синтаксичні, стилістичні та граматичні засоби, використані у заголовках іспаномовних новин пов’язаних з війною в Україні. Метою роботи є лінгвосемантичне дослідження заголовків та розкриття їхніх особливостей, адже заголовок концентрує у собі згорнуту смислову, естетичну та культурологічну інформацію про текст та є найважливішим текстуальним елементом публіцистичного дискурсу, який привертає увагу читача. Для того, щоб виокремити основні тенденції, визначити розбіжності та схожі риси між заголовками пов’язаними з війною в Україні серед видань Іспанії та Аргентини і Мексики, та порівняти використання мовленнєвих засобів за різний період часу було використано сучасні методи компаративного та семантико-стилістичного аналізу. У результаті дослідження були виділені найголовніші стилістичні лексичні, граматичні та синтаксичні стилістичні особливості заголовків найвідоміших видань Іспанії та Аргентини і Мексики, окреслено схожі та відмінні риси, а також проведено порівняльний аналіз у використанні стилістичних засобів в різний період часу, починаючи від лютого 2022 року і до актуальних подій. Отримані висновки дозволили визначити основні тенденції серед використання мовних засобів, та те, яким чином їхнє вживання інтерпретує військові події для читача, що згодом впливає на сприйняття новин ним.In this bachelor thesis, there was done a research and analysis of Hispanic news headlines related to the war in Ukraine in 2022 and 2023. The relevance of the topic of researching Hispanic news headlines is determined by the political and military situation in the country, which is currently covered by the media on a daily basis. The news published by the most well-known Spanish-language publications with the help of various linguistic devices attracts the attention of the world community and emphasises the importance of establishing the relationship between the choice of certain stylistic devices and their impact on the reader's perception of events. The object of the work is the headlines of Hispanic news related to the war in Ukraine covered in different periods of the full-scale Russian-Ukrainian war. The subject matter is linguistic, i.e., certain syntactic, stylistic and grammatical devices used in the headlines of Hispanic news related to the war in Ukraine. The aim of the study is to conduct a linguistic semantic research of headlines and to reveal their peculiarities, since the headline concentrates the condensed semantic, aesthetic and cultural information about the text and is the most important textual element of publicistic discourse that attracts the reader's attention. Modern methods of comparative and semantic-stylistic analysis were used to identify the main trends, to determine the differences and similarities between the headlines related to the war in Ukraine among the publications of Spain , Argentina and Mexico, and to compare the use of linguistic devices over a different period of time. As a result of the study, the most important stylistic lexical, grammatical and syntactic stylistic features of the headlines of the most famous publications in Spain, Argentina and Mexico were identified, similarities and differences were outlined, and a comparative analysis of the use of stylistic means in different periods of time, starting from February 2022 and up to current events, was carried out. The conclusions made it possible to identify the main trends in the use of linguistic devices and how their usage interprets military events for the reader, which subsequently affects their perception of the news.uaзаголовки іспаномовних новинвійна в Україністилістичні засобиЗМІлінгвостилістичний аналізкомпаративний аналізHispanic news headlineswar in Ukrainestylistic devicesmass medialinguistic and stylistic analysiscomparative analysisБакалаврська робота