Орлова, НадіяНадіяОрлова2026-03-092026-03-092024-12-26Орлова, Н. (2024). Деякі штрихи до начерку Т. Шевченка «Вишгород». Шевченкознавчі студії, (1(27)), 71–88. https://doi.org/10.17721/2410-4094.2024.1(27).2/71-88УДК 75-021.2Шев(477.41):930.210.17721/2410-4094.2024.1(27).2/71-88https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/11950During his stay in Ukraine, Taras Shevchenko visited Vyshhorod twice in 1843 and 1846 and made a pencil sketch of "Vyshhorod". The poet mentioned the city in the poem "Monk".Today, in the articles of researchers regarding the dating of the picture and the name, there are different readings. In the complete collection of Shevchenko's works in ten volumes (Vol. 7, book 2), the sketch "Vyshhorod" is dated April-September 1846, and the name of the area is under a question mark in Shevchenko's dictionary in 1843 (Vol. 1), in the Full a collection of Shevchenko's works in twelve volumes (Vol. 8) and in the album "Our Great Holy Kyiv" (2004) in June 1843.I0n the Shevchenko encyclopedia (Vol. 1), the name of the drawing is under a question mark ("Vyshhorod?") and is dated April-September 1846 - the time of Shevchenko's stay in Kyiv. At the same time, in the historical article about Vyshhorod placed next to it, the date of its execution is set: June 13, 1843. In one of the latest academic editions of the Shevchenko Encyclopedia: Shevchenko's Artistic Heritage (2017), the painting is dated to mid-June 1846. So, the opinions of Shevchenko experts regarding the time of execution of the drawing and even the name were divided. The purpose of this study, based on documents and materials, research by Shevchenko experts, is to clarify the dating and name of the picture and to expand information about its plot. Using historical, literary, documentary and pictorial sources, we were able to confirm that the artist's painting really depicts the landscape of Vyshgorod with Olzhina Hill, on which the three-domed Borysoglib church rises. The church was built in 1744 by the local priest Vasyl Lukyanovych, and in 1824 a wooden belfry was built. This is confirmed by the images of the same landscape in watercolors by P.Svynyin (1825) and De La Fliese (1854). Today, the landscape of the area has changed somewhat (the bay with the Konoplyanka river under Olzhyna Gora has disappeared) due to the construction of the Kyiv HPP in 1961-1964.On the basis of historical sources, we deepened the information on the history of Vyshhorod and the construction of the first Christian church of St. Basil by Volodymyr the Great (989, not by Princess Olga, as suggested in the comments to Shevchenko's drawing) of the Borys and Hleb temple.There are no documentary facts about the poet's stay in Vyshgorod, but there are only indirect ones. Based on the analysis of Shevchenko studies of the life and work of Shevchenko and the observations of O. Slobodyaniuk ("News about Taras Shevchenko's drawing "Kyiv-Mezhyhirskyi Monastery") regarding the date of production of the whatman, its size, and the quality on which the sketch was made, comparing it with Shevchenko's architectural landscapes 1846 gives reasons to date the sketch "Vyshgorod" in June-July 1846.Розглянуто начерк Тараса Шевченка «Вишгород», який був створений під час перебування художника в Україні. Відомо, що поет відвідував місто в 1843 та 1846 роках, згадав у поемі «Чернець». У шевченкознавчих дослідженнях досі існують суперечливі, дискусійні різночитання щодо дати виконання, назви зображеної місцевості та неточності в текстах щодо історії храму Бориса і Гліба. У статті зосереджено увагу на спробі вирішення цих питань. Останні видання: Повне зібрання творів Тараса Шевченка у 12 томах, Шевченківська енциклопедія у 6 томах, Шевченківська енциклопедія: Образотворча спадщина – не вирішили даної проблеми. Оскільки відсутні переконливі докази щодо перебування поета у Вишгороді в 1843 та 1846 роках, тому основуємся лише на опосередкованих. Вивчення, аналіз й зіставлення шевченкознавчих досліджень життя і творчості Шевченка, перебування поета в Києві та його околицях, основуючись на спостереженнях О. Слободянюк («Нове про рисунок Тараса Шевченка “Києво-Межигірський монастир”») стосовно дати виготовлення ватману, на якому виконаний рисунок, його розміру, та якості паперу, а також порівняння з архітектурними краєвидами художника 1846 року – все це є основою для датування начерку «Вишгород» червнем-липнем 1846 року. Аналізуючи літописні та літературні джерела, ми уточнили та поглибили інформацію з історії Вишгорода та Борисоглібської церкви. Храм Святих Великомучеників Бориса і Гліба зведений у Вишгороді на Ольжиній горі на місці першої християнської церкви Св. Василія, збудованої Володимиром Великим (989), а не княгинею Ольгою, як подається у коментарях до Шевченкового рисунка. На малярському творі Шевченка дійсно зображений краєвид Вишгорода: затока Дніпра під Ольжиною горою, на якій височіє дерев’яна три-купольна Борисоглібська церква зі дзвіницею. Храм побудований у 1744 році місцевим священником Василем Лук’яновичем на місці першої християнської церкви, дерев’яна дзвіниця – 1824. Достовірність зображеної Шевченком місцевості підтверджують акварелі П. Свиньїна «Вишгород» (1825) та Де ля Фліза «Вишгород» (1854). На сьогодні даний краєвид міста дещо змінився (зникла затока з річкою Коноплянкою під Ольжиною горою) у зв’язку з будівництвом у 1961–1964 роках Київської ГЕС.ukpainting of Taras ShevchenkoKyiv Archaeological CommissionVyshhorodChurch of Boris and Glebмалярство Тараса ШевченкаКиївська Археографічна комісіяВишгородцерква Бориса і ГлібаСтаття