СМУЩИНСЬКА, ІринаІринаСМУЩИНСЬКА0000-0002-3526-3033ЦИРКУНОВА, ІринаІринаЦИРКУНОВА2026-03-112026-03-112025-06-04СМУЩИНСЬКА, І., ЦИРКУНОВА, І. (2025). MODERN DETECTIVE NOVEL: FORMATION STAGES (BASED ON FRENCH AND SPANISH LITERATURE). Linguistic and Conceptual Worldviews, 2(78), 106–127. https://doi.org/10.17721/2520-6397.2025.2.0610.17721/2520-6397.2025.2.06https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/12355The article is devoted to a special genre of modern fiction – the detective novel. The analysis is made on the material of French and Spanish prose. The stages of formation of this genre in France and Spain, from its origin in the middle of the nineteenth century, are studied. Special attention is paid to its general features as a genre, as well as to linguistic and cultural features in the countries of the Romance world. The transitivity of forms and methods is analyzed. The main stages of the development and formation of the detective novel are highlighted with an analysis of the contribution made by the writers who worked and are working in this genre. It turned out that the detective appeared in France thanks to the translations of the works of Edgar Poe, made by Charles Baudelaire, but the real founder of the genre is Emile Gaborio (1832–1873). At the origins of the detective novel are the figures of Gaston Leroux, Maurice LeBlanc and Pierre Souvestre. The work of the Belgian writer Georges Simenon deserves special attention. Among the purely French features are the adventurous basis of the detective novel, the Gothic tradition, the introduction of a lyrical line into the story, the special architecture of the work, and intertextuality. Development of the genre in the 20th century. follows different directions: psychological, social, adventurous, erotic, humorous, etc. The most famous figures can be considered Bouillot-Narsejac, Japrizo, Daniel Pennac, SanAntonio, Exbraia. Today, a special role belongs to translated literature, screen adaptation of works, which affects the popularity of the genre as such, the character becomes more popular than the author. The Spanish detective novel developed under the influence of American literature, especially after the fall of the Francoist regime in 1975. This genre became a vehicle for social criticism, reflecting political, economic and cultural changes. Authors such as Manuel Vázquez Montalban, Eduardo Mendoza, and Andreu Martín played a special role in its popularization, whose works combine criminal investigations with social analysis. The modern detective is enriched with strong female characters, historical and mythological elements.Стаття присвячена особливому жанру сучасної художньої літератури – детективному роману. Аналіз робиться на матеріалі французької та іспанської прози. Досліджуються етапи становлення цього жанру у Франції та Іспанії, від його зародження у середині дев’ятнадцятого століття до нашого часу. Особлива увага звертається на його загальні риси як жанру, а також на лінгвокультурні особливості в країнах романського світу. Аналізується перехідність форм і прийомів. Виділяються основні етапи розвитку і становлення детективного роману з аналізом внеску, що його зробили письменники, які працювали і працюють у цьому жанрі. З’ясовано, що у Франції детектив з’явився завдяки перекладам творів Едгара По, зробленим Шарлем Бодлером, але справжнім засновником жанру є Еміль Габоріо. У витоків детективного роману знаходяться постаті Гастона Леру, Мориса Леблана і П’єра Сувестра. На особливу увагу заслуговує творчість бельгійського письменника Жоржа Сіменона. Суто французькими особливостями вважаються авантюрна основа детективного роману, готична традиція, уведення ліричної лінії в оповідь, особлива архітектоніка твору, інтертекстуальність, емоційна лексика. Розвиток жанру у ХХ ст. йде за різними напрямками: психологічний, соціальний, пригодницький, еротичний, гумористичний роман тощо. Найвідомішими постатями можна вважати Буало-Нарсежака, Жапризо, Даніеля Пеннака, Сан Антоніо, Ексбрайя. На сьогодні особлива роль належить перекладній літературі, екранізації творів, що впливає на популярність жанру як такого, коли персонаж стає популярнішим за свого автора. Іспанський детективний роман розвинувся теж під впливом американської літератури, однак пізніше, після падіння франкістського режиму в 1975 році. Цей жанр став засобом соціальної критики, відображаючи політичні, економічні та культурні зміни. Особливу роль у його популяризації відіграли такі автори, як Мануель Васкес Монтальбан, Едуардо Мендоса та Андреу Мартін, чиї твори поєднують кримінальні розслідування з аналізом суспільства. Сучасний іспанський детектив збагачений сильними жіночими персонажами, історичними та міфологічними елементами. ____________ СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ   Борзова, М. О. (2024). Поетика горору у прозі Стівена Кінґа https://scc.knu.ua/components/com_chronoforms7/chronoforms/uploads/336161/thesis%20borzova%20PDF_A.pdf Гром’як, Р. Т., & Ковалів Ю.І. (1997). Літературознавчий словник-довідник. ВЦ "Академія". Гуляк, Т. М. (2018). Жанрова своєрідність українського жіночого детективу. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія, 37(1), 153–157. Єрмоленко, І. І. (2016). Композиційне і комунікативно-прагматичне конструювання "чорного детективу" Даніеля Пеннака [Автореферат ... канд. філол. наук]. КНЛУ. Михальська Н., & Щавурський Б. (Ред.). (2005–2006). Зарубіжні письменники: енциклопедичний довідник. У 2 т. Т. 1, 2. Богдан. Пономарьова, О. О. (2006). Французький детективний гумористичний текст: теоретичні засади дослідження. Проблеми семантики, слова, речення та тексту, 17, 297–301. Пономарьова, О. О. (2008). Структурно-композиційні та комунікативно-прагматичні особливості французького детективного гумористичного роману [Дис. ... канд. філол. наук]. КНЛУ. Трофименко, А. (2021). Жанрові особливості літератури жахів. Літературний процес: методологія, імена, тенденції, 17, 72–80. Agencia Balcells. (2024). Eduardo Mendoza. https://www.agenciabalcells.com/autores/autor/eduardo-mendoza/ (2024). 10 sagas y trilogías policíacas escritas por autores españoles. URL: https://as.com/meristation/libros/10-sagas-y-trilogias-policiacas-escritas-por-autores-espanoles-n/?utm_source=chatgpt.com Audible. (2024). Autores de novela negra. https://www.audible.es/blog/autores-de-novela-negra?utm_source=chatgpt.com Bonniot, R. (1985). Emile Gaboriau ou la naissance du roman policier. VRIN. Doukar, N. (2004). Étude du pouvoir de fascination du personage pricipal dans le roman policier. À partir des personages d'Arsène Lupin de Maurice Leblanc, de Jules Maigret de Georges Simenon, de Nestor Burma de Léo Malet. [Dissertation]. Université de Paris. Hojas S. (2024). La narrativa española contemporánea: del posfranquismo a la posmodernidad. https://hojassueltas.es/?p=8812 Lissorgues, Y. (Ed.). (2001). La rénovation du roman espagnol depuis 1975. Presses universitaires du Mirail. https://books.openedition.org/cvz/2659 Malet, L. (1998). Parcours d’une œuvre. Encrage, Amiens. Pécheur, J. (2010). Civilisation du français (р. 148–151). Le roman policier. Quels sont les 10 meilleurs policiers et thrillers en 2024?  https://www.audible.fr/blog/meilleurs-polars-thrillers-2024 RTVE. (2021, October 18). Siete autoras españolas de novela negra que no puedes perder. https://www.rtve.es/noticias/20211018/siete-autoras-espanolas-novela-negra-no-puedes-perder/2192500.shtml?utm_source=chatgpt.com Vázquez Montalbán, M. (1991). La novela española entre el posfranquismo y el posmodernismo. In Y. Lissorgues (Ed.), La rénovation du roman espagnol depuis 1975 (Actes du colloque des 13 et 14 février 1991, pp. 13–25). Presses universitaires du Mirail. Wikipedia. (n.d.). Eduardo Mendoza. https://es.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Mendoza.   ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ Arsène Lupin et Fantômas. (1989). Radouga. Grangé, J.-C. (1919). La dernière chasse. Albin Michel. Leroux, Gaston. (1908). Le parfum de la dame en noir. Bibebook. Miloszewski, Z. (2015). Les impliqués. Mirobole Editions. Гранже, Ж.-К. (2023). Останнє полювання. Клуб сімейного дозвілля.ukdetectivedetective novelgenrethrillermysteryFrench languageSpanish languagetranslationдетективдетективний романжанртрилертаємницяфранцузька моваіспанська моваперекладСтаття