РОМАНОВСЬКА, ДаринаДаринаРОМАНОВСЬКА0000-0002-2859-1530ЛИТВИН, СергійСергійЛИТВИН0000-0003-3903-5799МАЛИШЕВА, КарінеКарінеМАЛИШЕВА2026-03-182026-03-182024-06-30РОМАНОВСЬКА, Д., ЛИТВИН, С., МАЛИШЕВА, К. (2024). Ukrainian adaptation of the "Neuroception of Psychological Safety Scale" (npss). Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Psychology, 1(19), 48–54. https://doi.org/10.17721/BPSY.2024.1(19).810.17721/BPSY.2024.1(19).8https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/13334B a c k g r o u n d . The neuroception of psychological safety is a relatively new construct that combines psychological and neuroscientific aspects of interpersonal interaction. It is described and studied within the framework of polyvagal theory as one of the key concepts for understanding the nature of social engagement processes. The present study aims to adapt into Ukrainian the Neuroception of Psychological Safety Scale (NPSS), the original version of which is a valid and reliable tool for assessing the sense of psychological safety in the context of interpersonal interaction. M e t h o d s . The study involved 96 respondents from Ukraine. The Ukrainian version was obtained by means of double translation. Exploratory and confirmatory factor analysis were used to test the structure of the Ukrainian version. The internal consistency of the subscales and the overall test was assessed using Cronbach's alpha. To compare the respondents' responses by gender, the sum of the scores on the scales was calculated and a t-test was used. R e s u l t s . The total Cronbach's alpha score for the Neuroception of Psychological Safety Scale is 0,92. For the subscale "Social engagement" – 0,91, for the subscale "Compassion" – 0,86, for the subscale "Body sensations" – 0,92. These results indicate a high internal consistency of the questionnaire items. Factor analysis resulted in a simple 3-factor structure that explained 56,9 % of the total variance and was almost identical to the subscales of the developers in terms of item grouping. C o n c l u s i o n s . The Ukrainian adaptation of the Neuroception of Psychological Safety Scale demonstrated satisfactory psychometric properties. The translation of some items of the scale needs to be modified, but the available version of this scale can be used for research on a Ukrainian-speaking sample, as well as in the practical work of psychologists.В с т у п . Актуальність і мета дослідження. Представлено нейроцепцію психологічної безпеки – відносно новий конструкт, який поєднує у собі психологічні та нейронаукові аспекти міжособистісної взаємодії. Його вивчають у межах полівагальної теорії як один із ключових для розуміння природи процесів соціального залучення. Це дослідження має на меті адаптувати українською мовою "Шкалу нейроцепції психологічної безпеки" (NPSS), оригінальна версія якої є валідним та надійним інструментом оцінювання почуття психологічної безпеки в контексті міжособистісної взаємодії. М е т о д и . У дослідженні взяли участь 96 респондентів з України. Українську версію було отримано за допомогою подвійного перекладу. Для перевірки структури розробленого тесту було використано експлораторний та конфірматорний факторний аналіз. Внутрішню узгодженість субшкал і тесту загалом було оцінено на основі альфи Кронбаха. Для порівняння відповідей респондентів за статтю було розраховано суму балів за шкалами і використано t-тест. Р е з у л ь т а т и . Виявлено, що загальний показник альфи Кронбаха за "Шкалою нейроцепції психологічної безпеки" становить 0,92. За субшкалою "Соціальна залученість" – 0,91, за субшкалою "Співчуття" – 0,86, за субшкалою "Тілесні відчуття" – 0,92. Сформульовано, що ці результати свідчать про високу внутрішню узгодженість тверджень опитувальника. У результаті факторного аналізу отримано просту трьохфакторну структуру, яка пояснила 56,9 % загальної дисперсії і за групуванням пунктів виявилась майже ідентичною субшкалам розробників. В и с н о в к и . Визначено, що українськомовна адаптація "Шкали нейроцепції психологічної безпеки" продемонструвала задовільні психометричні властивості. Переклад окремих пунктів шкали потребує модифікації, проте наявна версія цієї шкали може бути використана для досліджень на україномовній вибірці, а також у практичній діяльності психологів.ukнейроцепціяпсихологічна безпекаполівагальна теоріясоціальна залученістьадаптація тестуneuroceptionpsychological safetypolyvagal theorysocial engagementtest adaptationСтаття