Кучма, О.О.Кучма2026-04-292026-04-292019-01-22Кучма, О. (2019). TECHNICAL TRANSLATION TRAINING: EXPERIENCE AND OUTLOOK. Мовні і концептуальні картини світу, 1(65), 94–102. https://doi.org/10.17721/2520-6397.2019.1.1110.17721/2520-6397.2019.1.11https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/18736This article presents experience in technical translation German to Ukrainian and in technical translation teaching. Some typical problems of technical translation into Ukrainian are analyzed, which must be paid attention to for training technical translators.В статті узагальнюється досвід перекладу різних типів науково-технічних (фахових) текстів з німецької мови на українську та викладання практичного курсу перекладу цих текстів. Аналізуються проблеми, пов’язані з перекладом фахових текстів українською мовою, які мають бути враховані в процесі підготовки перекладачів.ukscientific and technical textsloan translationpseudo termgrammar problemsнауково-технічні текстикалькапсевдотермінграматичні проблемиСтаття