Скоробрищук, Яна ОлександрівнаЯна ОлександрівнаСкоробрищукАндріанов, Дмитро Володимирович2025-09-082025-09-082025Скоробрищук Я. О. Еволюція наративних стратегій у прозі Кім Доніна : кваліфікаційна робота … «бакалавр» : 035.066 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно) перша – корейська) / наук. кер. Д. Андріанов. Київ, 2025. 48, [1] с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/7617У кваліфікаційній роботі досліджується еволюція наративних стратегій у творчості одного з ключових письменників корейської літератури початку ХХ століття — Кім Доніна. Центральною метою дослідження є аналіз структурно-композиційних та стилістичних прийомів оповіді у прозі письменника на матеріалі його найвідоміших творів, зокрема оповідання «Пісня човняра (кор. 배따라기)». Робота обґрунтовує, що Кім Донін є новатором корейської літературної традиції, який, поєднуючи модерністські та натуралістичні елементи, запропонував нову оповідну форму. Його тексти демонструють складну наративну організацію: змінюваність фокалізації, багаторівневість сюжетів, нелінійне розгортання часу, елементи психологічного аналізу та іронії. Авторка показує, як наративні стратегії Кім Доніна дозволяють моделювати глибоко емоційний і філософський простір твору, в якому центральним є досвід внутрішньої кризи особистості. Особливу увагу приділено твору «Пісня човняра», який проаналізовано як зразок поліфонічного наративу. У творі простежується подвійна перспектива: зовнішнього оповідача й внутрішнього погляду героя. Це дозволяє читачу проникнути в інтимну сферу переживань персонажа, водночас зберігаючи відчуття дистанції. Такі наративні прийоми створюють ефект психологічної глибини та додають багатозначності сюжетним лініям. Дослідження наголошує на значенні історико-культурного контексту: Кім Донін творив у період японської окупації Кореї, що безпосередньо вплинуло як на тематику його прози (соціальна нерівність, колабораціонізм, боротьба за ідентичність), так і на її стиль. Письменник, попри свою суперечливу політичну позицію, відіграв важливу роль у формуванні психологічної прози в Кореї, відкривши шлях до використання внутрішнього монологу, символізму та розширення граматико-лексичних ресурсів корейської літературної мови. Наукова новизна роботи полягає у поєднанні структурно-наративного аналізу з культурно-історичним підходом, що дозволяє цілісно осмислити творчість Кім Доніна. Запропоновано оригінальну класифікацію його наративних стратегій і висвітлено їхній вплив на сприйняття текстів сучасними читачами. Авторка розкриває взаємозв’язок між біографією письменника, колоніальним контекстом, трансформаціями соціуму та наративними експериментами. У висновках наголошується на тому, що Кім Донін став одним із перших митців, які надали літературі психологічної глибини, відмовившись від прямолінійного сюжетного викладу на користь багатошарової оповіді, що залишається актуальною і впливовою в сучасному літературному процесі.This bachelor's thesis explores the evolution of narrative strategies in the prose of Kim Dong-in, one of the key figures of early 20th-century Korean literature. The primary goal of the research is to analyze the structural, compositional, and stylistic techniques of narration in his works, with a particular focus on the short story ‘The Boatman’s Song (Kor. 배따라기)’. The study demonstrates that Kim Dong-in was a pioneer of Korean literary tradition who, by combining modernist and naturalist elements, introduced a new approach to narration. His texts reveal complex narrative organization: shifts in focalization, multilayered plots, non-linear time progression, elements of psychological analysis, and irony. The author shows how these narrative strategies enable the creation of an emotionally and philosophically rich literary space centered around the experience of internal crisis. Special attention is paid to ‘The Boatman’s Song’, which is analyzed as an example of polyphonic narration. The story features a dual perspective: that of an external narrator and the internal point of view of the protagonist. This allows readers to immerse themselves in the character’s intimate experiences while maintaining narrative distance. These narrative techniques create psychological depth and add semantic complexity to the story. The research emphasizes the importance of the historical and cultural context: Kim Dong-in wrote during the Japanese occupation of Korea, which significantly influenced both the themes (social inequality, collaboration, the struggle for identity) and the style of his prose. Despite his controversial political stance, the writer played a crucial role in the formation of psychological prose in Korea, pioneering the use of interior monologue, symbolism, and expanding the grammatical and lexical capacities of the Korean literary language. The scientific novelty of the thesis lies in the combination of structural-narrative analysis with a cultural-historical approach, allowing for a comprehensive interpretation of Kim Dong-in’s work. An original classification of his narrative strategies is proposed, and their impact on modern readers’ perception of his texts is examined. The author reveals the interplay between the writer’s biography, the colonial context, societal transformations, and his narrative experiments. The conclusion underlines Kim Dong-in’s contribution as one of the first authors to bring psychological depth to Korean literature, shifting away from linear storytelling toward multi-layered narrative structures that remain relevant and influential in the modern literary landscape.ukКім Донінкорейська літературанаративні стратегіїмодернізмнатуралізмвнутрішній монологпсихологічна прозаколоніальний дискурсПісня човняраБакалаврська робота