Іллічова Анастасія АндріївнаСтороха Богдан Валентинович2024-07-192024-07-192024Іллічова А. А. Особливості смислової і формальної трансформації історії Каспара Гаузера у Sprechstück Петера Гандке «Каспар» : кваліфікаційна робота бакалавра : 035 Філологія / наук. кер. Б. В. Стороха. Київ, 2024. 72 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/3053Кваліфікаційна робота «Особливості смислової і формальної трансформації історії Каспара Гаузера у Sprechstück Петера Гандке “Каспар”» розкриває особливості роботи австрійського письменника, драматурга, прозаїка та есеїста Петера Гандке із образом Каспара Гаузера, емблематичної постаті європейської історії, що тлумачиться автором у дусі інтелектуально-політичних настроїв 60-х років 20 століття. Комплексний розгляд смислових і формальних трансформацій у творі Петера Гандке уможливлений роботою як безпосередньо з оригінальним текстом п’єси, до цього часу не перекладеної українською мовою, так і з працями низки теоретиків літератури, що займалися вивченням лінгво-світоглядної специфіки твору. Структурно кваліфікаційна робота складається з теоретичного опрацювання специфіки жанру Sprechstück та особливостей репрезентації постаті Каспара Гаузера в літературі; практична робота з текстом здійснює смисловий і формальний аналіз твору та виявлення релевантних темі роботи аспектів; методичний роздій демонструє можливості інтегрування тексту п’єси у процес вивчення у школі. Структурно-смисловий аналіз тексту п’єси Гандке демонструє етапність роботи Гандке з матеріалом – стадії трансформації свідомості Каспара, котрій автор надає лінгвістичного виміру, демонструючи це грою з граматичними і синтаксичними структурами.The qualifying work «Peculiarities of the Semantic and Formal Transformation of the History of Kaspar Hauser in Peter Handke's Sprechstück “Kaspar” » reveals the specifics of the work of the Austrian writer, playwright, novelist and essayist Peter Handke with the image of Kaspar Hauser, an emblematic figure of European history, interpreted by the author in the spirit of the intellectual and political moods of the 60s of the 20th century. A comprehensive examination of the conceptual and formal transformations in Peter Handke's work is possible due to the work with the original text of the play, which has not been translated into Ukrainian yet, as well as with the works of a number of literary theorists who have studied the linguistic and ideological specifics of the work. Structurally, the qualifying work consists of a theoretical study of the specifics of the Sprechstück genre and the peculiarities of the representation of Kaspar Hauser in literature; practical work with the text provides conceptual and formal analysis of the work and identification of aspects relevant to the topic of the work; the methodological section demonstrates the possibilities of integrating the text of the play into the process of studying at school. The structural and conceptual analysis of the text of Handke's play demonstrates the stages of Handke's work with the material – the stage of transformation of Kaspar's consciousness, to which the author gives a linguistic dimension, demonstrating it by playing with grammatical and syntactic structures.uaКаспар Гаузерп’єсаконцепція tabula rasaKaspar Hauserформальна трансформаціяБакалаврська робота