Мицик, ВсеволодВсеволодМицик2026-06-122026-06-122021Мицик, В. (2021). THE COUNCIL OF EUROPE LANGUAGE STANDARDS PROTECTION OF MINORITY LANGUAGES AND THEIR SIGNIFICANCE FOR UKRAINE. Актуальні проблеми міжнародних відносин(147), 37–47. https://doi.org/10.17721/apmv.2021.147.1.37-4710.17721/apmv.2021.147.1.37-47https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/23022Abstract. As for most countries of the world, the problem of preservation and protection of regional or minority languages is relevant for modern Ukraine. It should be noted that there are no universal special international legal instruments on this issue. Today, European states under the leadership of the Council of Europe have achieved more significant results in this area. The main purpose of its work on this subject is to preserve and protect regional or minority languages in Europe as an integral part of Europe's cultural heritage. Analysing the legal situation with minority languages in Ukraine and the remarks of the monitoring bodies of the Council of Europe on this issue, we note that there is an urgent need to direct national lawmaking to improve national legislation and eliminate shortcomings and inconsistencies with European international legal standards in this area. The article examines the issues of cooperation between Ukraine and the Council of Europe on the protection and promotion of historical regional or minority languages, which contributes to the development of cultural wealth and traditions of Europe. The author examines the purpose of the adoption of the European Charter for Regional or Minority Languages, its main provisions, and the particularities of the object of application. The reform of the monitoring mechanism of the Charter dated July 1, 2019 is analyzed. Special attention is paid to the application by Ukraine of the European Charter for Regional or Minority Languages and the problematic issues of its implementation.Key words: The Council of Europe, Ukraine, regional or minority languages, language rights, language standards, multinational and multilingual population.Аннотация. Как и для большинства стран мира, проблема сохранения и защиты региональных языков или языков меньшинств актуальна и для современной Украины. Необходимо отметить, что универсальные специальные международно-правовые документы по этому вопросу отсутствуют. Более существенных результатов в этой области сегодня достигли Европейские государства под эгидой Совета Европы. Основная цель деятельности этой международной организации в данной сфере заключается в сохранении и защите региональных языков или языков меньшинств в Европе как неотъемлемой составляющей европейского культурного наследия. Анализируя правовое положение языковых меньшинств в Украине и замечания мониторинговых органов Совета Европы по этому вопросу отмечаем, что существует настоятельная необходимость направить национальное правотворчество на совершенствование украинского законодательства и устранений недостатков и несоответствий относительно европейских международно-правовых стандартов. В статье рассматриваются вопросы сотрудничества Украины и Совета Европы в защите и популяризации исторических региональных языков или языков меньшинств, что способствует развитию культурного богатства и традиций Европы. Автор рассматривает цель принятия Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, ее основные положения и особенности объекта применения. Проанализирована реформа механизма мониторинга Хартии от 1 июля 2019 года. Особое внимание уделяется применению Украиной Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств и проблемным вопросам ее имплементации.Ключевые слова: Совет Европы, Украина, региональные языки или языки меньшинств, языковые права, языковые стандарты, многонациональное и многоязычное население.Анотація. Як і для більшості країн світу, проблема захисту і збереження регіональних мов або мов меншин актуальна і для сучасної України. Необхідно зазначити, що універсальні спеціальні міжнародно-правові документи з цього питання відсутні. Більш суттєвих результатів у цій царині досягли сьогодні європейські держави під егідою Ради Європи. Головна мета її діяльності з цієї проблеми полягає у збереженні й захисті регіональних мов або мов меншин в Європі як невід'ємної складової європейської культурної спадщини. Аналізуючи правове становище стосовно збереження і захисту мов меншин в Україні і зауваження моніторингових органів Ради Європи з цього питання відзначаємо, що існує нагальна необхідність спрямувати національну правотворчість на вдосконалення національного законодавства й усунення недоліків та невідповідностей щодо європейських міжнародно-правових стандартів у цій царині. У статті розглядаються питання співпраці між Україною та Радою Європи щодо захисту та популяризації історичних регіональних мов чи мов меншин, що сприяє розвитку культурних багатств та традицій Європи. Автор розглядає мету ухвалення Європейської хартії регіональних мов або мов меншин, її основні положення та особливості об'єкта застосування. Проаналізовано реформу механізму моніторингу Хартії від 1 липня 2019 року. Особлива увага приділяється застосуванню Україною Європейської хартії регіональних мов або мов меншин та проблемним питанням її імплементації.Ключові слова: Рада Європи, Україна, регіональні мови або мови меншин, мовні права, мовні стандарти, багатонаціональне та багатомовне населення.enСтаття