Кудінова, Софія ДмитрівнаСофія ДмитрівнаКудіноваГнатюк, Лідія Павлівна2025-09-122025-09-122025Кудінова С. Д. Деривати від новітніх запозичень у сучасній українській мові : кваліфікаційна робота … «бакалавр» : 035 Філологія ∕ наук. кер. Л. Гнатюк. Київ, 2025. 60 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/7695Дослідження присвячено комплексному аналізу дериватів від новітніх запозичень у сучасній українській мові. Об’єктом розгляду стали лексичні одиниці, що є похідними від англомовних запозичень, а предметом – особливості їхніх словотвірних моделей, семантичних трансформацій та функціонального використання. Метою роботи є виявлення та систематизація структурносемантичних і функціональних характеристик цих дериватів. У процесі дослідження застосовано методи словотвірного, семантичного та функціонального аналізу. Бакалаврська робота складається з трьох взаємопов’язаних частин. Перший розділ окреслює теоретичні засади дослідження новітніх запозичень та їхньої деривації, у ньому розглянуто мовні та позамовні чинники проникнення таких запозичень в українську мову. Другий розділ присвячено комплексному аналізу причин появи новітніх запозичень у сучасній українській мові та екстралінгвальним та інтралінгвальним чинникам, що зумовлюють цей процес. У третьому розділі представлено комплексний аналіз структурно-семантичних та функціональних особливостей дериватів від новітніх запозичень. Дослідження охоплює кілька аспектів: способи творення дериватів (суфіксальний, префіксальний, основоскладання, конверсія та скорочення), їхні семантичні особливості (типи словотвірного значення, вплив українських словотворчих моделей та конкуренція з питомими утвореннями), а також функціональні аспекти використання в різних сферах мовлення (інтернеткомунікація, медіапростір, професійна термінологія, розмовний стиль) та їхню прагматичну цінність. Установлено високу продуктивність суфіксального способу творення дериватів, а також значну роль інших дериваційних механізмів у їхній інтеграції. Доведено, що семантика похідних слів не лише відтворює значення твірної основи, а й набуває нових, уточнених або експресивних відтінків під впливом питомих українських словотворчих моделей. Проаналізовано конкуренцію дериватів з уже наявними лексичними одиницями, що свідчить про динамічний характер збагачення мови. Підкреслено динамічний характер мовної норми та важливість подальшої кодифікації нових лексичних одиниць, що є свідченням життєздатності та адаптаційної здатності української мови до сучасних глобалізаційних процесів.This study is dedicated to a comprehensive analysis of derivatives from recent borrowings in modern Ukrainian. The object of the work is lexical units derived from English-language borrowings, while the subject is the specific features of their wordformation models, semantic transformations, and functional use. The aim is to identify and systematize the structural-semantic and functional characteristics of these derivatives. Word-formational, semantic, and functional analysis methods were applied in the research process. The work establishes the high productivity of the suffixal method of forming derivatives, as well as the significant role of prefixation, compounding, conversion, and abbreviation in their integration. It is proven that the semantics of derived words not only reproduce the meaning of the source but also acquire new, more precise, or expressive nuances under the influence of native Ukrainian word-formation models. The competition between derivatives and existing lexical units is analyzed, which indicates the dynamic nature of language enrichment. The functional analysis revealed the active spread of derivatives in various spheres of speech (Internet communication, media space, professional terminology, colloquial style) and their pragmatic value. The dynamic nature of linguistic norms and the importance of further codification of new lexical units are emphasized, testifying to the vitality and adaptability of the Ukrainian language to contemporary globalization processes.ukдериватзапозиченняангліцизмсловотвірсемантикафункціонуваннямовна нормакодифікаціяderivativeborrowingAnglicismword-formationsemanticsfunctioninglinguistic normcodificationБакалаврська робота